Ketentuan Layanan
Terakhir diperbarui: 21 November 2026 (versi v2.0.0)
Di halaman ini
Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan") mengatur penggunaan Anda atas Build Once: pembuat situs web, hosting di buildonce.page, dan Build Once AI Pages (secara bersama-sama, "Layanan"). Build Once dioperasikan oleh MiCCA OÜ, sebuah perseroan terbatas tertutup yang terdaftar di Estonia, registry code 11509095, alamat terdaftar Tartu, Tartu County, Estonia, nomor PPN EE101555946 ("Build Once", "kami").
Penerimaan ketentuan
Dengan membuat akun, menghubungkan asisten AI ke Build Once, atau memublikasikan halaman melalui Layanan, Anda menyetujui Ketentuan ini, Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima, dan prosedur Laporan penyalahgunaan dan penurunan konten, yang merupakan bagian darinya. Kebijakan Privasi menjelaskan cara kami menangani data pribadi. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan Layanan.
Persyaratan akun
- Anda harus berusia sekurang-kurangnya 13 tahun untuk menggunakan Layanan, dan cukup umur untuk mengadakan kontrak di tempat tinggal Anda untuk membeli paket berbayar.
- Anda bertanggung jawab menjaga kerahasiaan detail masuk Anda dan atas seluruh aktivitas dalam akun Anda.
- Anda memerlukan alamat email yang telah dikonfirmasi. Kami mengonfirmasi alamat dengan kode yang dikirim melalui email.
- Satu akun gratis per orang. Kami dapat membatasi atau menutup akun gratis tambahan.
Paket dan pembayaran
- Paket. Build Once menawarkan paket gratis dan berbayar untuk dua layanan: pembuat situs web (Explorer, Creator Pro, Studio Lead) dan Build Once AI Pages (Guest, Resident, Mayor). Fitur, batasan, dan harga setiap paket ditampilkan pada halaman harga dan di akun Anda ketika Anda berlangganan. Anda memegang satu paket pada satu waktu. Suatu paket mencakup sejumlah slot situs; satu slot dapat menampung satu situs yang dibuat di builder atau satu halaman yang dipublikasikan melalui AI Pages.
- Paket gratis. Paket gratis disediakan apa adanya, tanpa komitmen layanan. Situs pada paket gratis memuat pemberitahuan Build Once, menggunakan alamat yang kami buat, dan ditandai agar tidak diindeks oleh mesin pencari. Kami dapat mengubah batasan paket gratis atau mengakhiri paket gratis dengan pemberitahuan 30 hari sebelumnya.
- Harga dan pajak. Harga ditampilkan dalam dolar AS atau euro dan belum termasuk PPN serta pajak sejenis, yang ditambahkan saat pembayaran apabila berlaku. Mata uang pembayaran pertama Anda menjadi mata uang akun Anda.
- Penagihan. Paket berbayar ditagih di muka, secara bulanan atau tahunan, melalui penyedia pembayaran kami, Stripe, dan diperpanjang secara otomatis pada akhir setiap periode penagihan sampai Anda membatalkannya.
- Situs tambahan. Pada paket berbayar, Anda dapat menambah slot situs dengan biaya bulanan per slot, yang ditampilkan sebelum Anda mengonfirmasi. Slot tambahan dikenai biaya secara prorata ketika Anda menambahkannya. Ketika Anda menghapus satu slot, slot tersebut langsung berakhir dan bagian yang belum terpakai dari jumlah yang telah Anda bayar dikreditkan ke faktur Anda berikutnya.
- Mengganti paket. Penggantian paket berlaku seketika. Ketika Anda beralih ke paket yang lebih mahal, selisih untuk sisa periode penagihan langsung ditagihkan. Ketika Anda beralih ke paket yang lebih murah, bagian yang belum terpakai dari jumlah yang telah Anda bayar dikreditkan ke faktur-faktur Anda berikutnya. Jika paket baru memiliki slot situs lebih sedikit daripada yang Anda gunakan, situs yang melebihi batas dijeda sebagaimana dijelaskan dalam "Penjedaan dan penghapusan".
- Alokasi AI dan kredit. Alokasi bulanan untuk generasi, pengeditan, dan gambar diatur ulang setiap bulan dan tidak dapat dialihkan ke bulan berikutnya. Paket kredit adalah pembelian satu kali yang berlaku selama 60 hari sejak pembelian.
- Pembatalan. Anda dapat membatalkan kapan saja di akun Anda. Paket Anda berlanjut hingga akhir periode yang telah Anda bayar, dan akun Anda kemudian beralih ke paket gratis.
- Pembayaran gagal. Jika suatu pembayaran gagal, kami dan penyedia pembayaran kami akan mencoba lagi dan memberi tahu Anda. Jika tetap tidak terbayar, langganan berakhir, akun Anda beralih ke paket gratis, dan situs yang melebihi batasnya dijeda.
- Perubahan harga. Kami memberikan pemberitahuan sekurang-kurangnya 30 hari sebelum mengubah harga paket yang Anda pegang. Jika Anda tidak setuju, Anda dapat membatalkan sebelum perubahan tersebut mulai berlaku.
Garansi uang kembali 14 hari
Jika Anda tidak puas, Anda dapat meminta pengembalian dana penuh atas pembayaran pertama Anda untuk paket berbayar dalam waktu 14 hari sejak pembayaran tersebut, di akun Anda atau melalui [email protected]. Paket tersebut kemudian langsung berakhir. Jaminan ini tersedia satu kali per akun, hanya mencakup pembayaran langganan terakhir, dan tidak mencakup paket kredit atau akun yang memiliki sengketa pembayaran. Akun yang telah menerima pengembalian dana tidak dapat berlangganan lagi.
Jika Anda adalah konsumen di Uni Eropa, Anda setuju bahwa Layanan dimulai segera setelah Anda berlangganan. Hak pembatalan apa pun yang diberikan hukum kepada Anda tidak terpengaruh oleh jaminan ini.
Layanan hosting
- Yang kami sediakan. Kami menghosting situs Anda yang telah dipublikasikan pada alamat di bawah
buildonce.page. Situs disimpan dan dikirimkan melalui penyedia infrastruktur kami, Cloudflare. Kami tidak menjanjikan ketersediaan tanpa gangguan atau tingkat trafik tertentu. Hosting ditujukan untuk situs web biasa, bukan untuk distribusi file atau streaming media. - Alamat. Setiap situs bermula pada alamat yang kami buat. Pada paket yang mencakupnya, Anda dapat memilih alamat lain yang tersedia dan diizinkan. Alamat bukan milik Anda: kami dapat menolak, menarik kembali, atau mengubah alamat yang melanggar hak seseorang, meniru identitas seseorang atau suatu organisasi, atau melanggar Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima. Ketika Anda mengubah alamat, alamat lama dialihkan ke alamat baru selama situs tersebut ada.
- Visibilitas. Situs pada paket gratis, dan halaman yang dipublikasikan melalui AI Pages sampai Anda memutuskan lain, ditandai agar tidak diindeks oleh mesin pencari dan perayap lainnya. Pada paket yang mencakupnya, Anda mengendalikan hal ini melalui suatu pengaturan. Kami tidak dapat mengendalikan apakah atau seberapa cepat pihak ketiga mematuhinya, dan mengubahnya tidak menghapus halaman yang telah mereka indeks.
- Tanggung jawab Anda atas situs Anda. Anda bertanggung jawab atas konten situs Anda dan atas pemenuhan kewajiban hukum Anda sendiri sebagai pengelola situs web, misalnya keterangan hukum, pemberitahuan privasi, dan informasi konsumen apabila diwajibkan oleh hukum.
- Penjedaan dan penghapusan. Suatu situs dijeda, sehingga pengunjung melihat pemberitahuan sebagai pengganti situs tersebut, ketika periode gratis AI Pages berakhir, ketika paket Anda memiliki slot situs lebih sedikit daripada jumlah situs Anda, atau ketika kami membatasinya berdasarkan Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima. Kami menyimpan file dan alamat situs yang dijeda selama 30 hari agar Anda dapat memulihkannya, dan mengingatkan Anda melalui email sebelum jangka waktu tersebut berakhir. Setelah itu, kami menghapus file tersebut dan dapat melepaskan alamatnya kepada pihak lain. Situs yang dijeda karena melanggar Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima hanya dapat dipulihkan jika kami menyetujuinya.
- Domain khusus saat ini tidak ditawarkan.
Build Once AI Pages
- Apa itu AI Pages. AI Pages menghosting halaman yang Anda buat di luar Build Once, misalnya dengan asisten AI, dan memublikasikannya atas permintaan Anda melalui koneksi antara asisten tersebut dan akun Build Once Anda.
- Menghubungkan asisten. Ketika Anda menghubungkan asisten AI, Anda memberinya wewenang untuk memublikasikan, memperbarui, menampilkan daftar, dan menghapus halaman di akun Anda atas instruksi Anda. Anda dapat memutuskan koneksinya kapan saja di akun Anda. Anda bertanggung jawab atas apa yang dipublikasikan melalui koneksi yang Anda izinkan. Asisten tersebut disediakan oleh pihak ketiga berdasarkan ketentuannya sendiri; kami tidak bertanggung jawab atas apa yang dihasilkannya.
- Yang kami terima. Halaman harus berupa file yang dapat dibuka browser apa adanya (HTML, CSS, JavaScript, gambar, dan font), dalam batas ukuran paket Anda. Kami menghapus frame dan plug-in tersemat, memblokir kode, gaya, font, dan permintaan dari sumber yang tidak kami izinkan, dapat mematikan skrip pada halaman yang dihosting kapan saja, dan dapat mengubah markup suatu halaman untuk melakukan hal tersebut, untuk menambahkan pemberitahuan Build Once pada paket gratis, serta untuk menerapkan pengaturan keamanan dan pengindeksan. Halaman yang memerlukan langkah build ditolak.
- Peninjauan otomatis. Sebelum dipublikasikan, suatu halaman ditinjau oleh sistem otomatis, termasuk sebuah model AI, berdasarkan Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima. Suatu halaman dapat ditolak. Anda dapat meminta agar suatu penolakan ditinjau oleh manusia melalui [email protected].
- Periode gratis. Pada paket Guest, satu halaman pada satu waktu dipublikasikan selama 7 hari dan kemudian dijeda. Kami menyimpannya selama 30 hari agar Anda dapat menjadikannya permanen dengan berlangganan.
- Tanpa fitur builder. AI Pages dihosting sebagaimana Anda menyerahkannya. Halaman tersebut tidak dapat diedit di editor Build Once dan tidak mencakup formulir, daftar pendaftar, atau statistik pengunjung.
Ekspor dan fitur terhubung
- Ekspor biasa. Pada paket yang mencakup ekspor, Anda dapat mengunduh situs Anda sebagai HTML dan CSS, atau mengunggahnya ke hosting Anda sendiri melalui SFTP atau FTPS. Ekspor biasa tidak bergantung pada Build Once setelah diunduh.
- Kredensial unggahan. Ketika Anda mengunggah melalui SFTP atau FTPS, Anda memasukkan data login hosting Anda setiap kali. Kami menggunakannya hanya untuk melaksanakan unggahan tersebut dan menghapusnya ketika unggahan selesai atau gagal. Kami tidak menyimpannya untuk unggahan berikutnya.
- Ekspor terhubung dan situs yang dihosting. Jika Anda memilih ekspor terhubung, atau menghosting situs builder pada kami dengan paket yang mencakup fitur-fitur ini, formulir kontak, formulir pendaftaran, unduhan file, dan statistik pengunjung pada situs Anda bekerja melalui Build Once. Fitur-fitur tersebut berhenti berfungsi ketika paket Anda berakhir atau tidak lagi mencakupnya, dan kotak masuk serta daftar pendaftar Anda di aplikasi ikut ditutup. Apa yang telah dikumpulkan tetap menjadi bagian dari data akun Anda, yang dapat Anda ekspor dari profil Anda, sampai dihapus sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.
- Kotak masuk dan draf balasan AI. Pesan yang dikirim melalui formulir kontak Anda muncul di kotak masuk Anda di aplikasi selama 365 hari setelah perubahan terakhirnya. Build Once dapat menyusun draf balasan untuk Anda tinjau. Kami tidak mengirim balasan atas nama Anda; Anda mengirimnya dari email Anda sendiri. Draf AI bisa saja keliru, dan Anda bertanggung jawab atas apa yang Anda kirim.
- Daftar pendaftar. Kami mencatat waktu persetujuan setiap pendaftar dan mengonfirmasi alamat mereka dengan kode yang dikirim melalui email. Setiap pendaftar memiliki tautan berhenti berlangganan, yang wajib Anda sertakan dalam setiap pesan yang Anda kirim kepada mereka. Build Once tidak mengirim buletin untuk Anda.
Data pribadi pengunjung Anda
Ketika pengunjung situs Anda mengirim formulir, bergabung dengan daftar pendaftar, atau dihitung dalam statistik pengunjung, Anda adalah pengendali data pribadi mereka dan kami memprosesnya untuk Anda. Kami melakukannya hanya untuk menyediakan fitur-fitur ini dan berdasarkan instruksi terdokumentasi dari Anda, yaitu Ketentuan ini dan pengaturan yang Anda pilih; menjaganya tetap rahasia dan aman; menggunakan subpemroses yang disebutkan dalam Kebijakan Privasi dan memberi tahu Anda sebelum menambah subpemroses baru, agar Anda dapat mengajukan keberatan; membantu Anda menjawab permintaan dari orang-orang yang bersangkutan dan memenuhi kewajiban Anda sendiri; memberi tahu Anda tanpa penundaan yang tidak semestinya tentang pelanggaran data pribadi; menghapus atau mengembalikan data ketika Layanan berakhir; dan memberi Anda informasi yang Anda perlukan untuk menunjukkan bahwa kewajiban-kewajiban ini dipenuhi. Anda bertanggung jawab memberi tahu pengunjung Anda cara data mereka digunakan.
Penggunaan yang dapat diterima
Penggunaan Anda atas Layanan tunduk pada Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima kami. Siapa pun dapat melaporkan situs yang dihosting sebagaimana dijelaskan dalam Laporan penyalahgunaan dan penurunan konten. Kami dapat menghapus konten, menjeda situs, atau membatasi atau menutup akun sebagaimana diatur dalam kebijakan tersebut, dan kami akan memberi Anda alasannya serta cara mengajukan keberatan.
Kekayaan intelektual
- Build Once. Layanan itu sendiri, termasuk builder, desainnya, dan kodenya, adalah milik Build Once. Anda tidak boleh menyalin, merekayasa balik, atau mendistribusikannya kembali.
- Situs Anda. Anda memiliki situs web yang Anda buat dengan Layanan. File yang diekspor adalah milik Anda: hosting di mana saja, ubah, jual, atau alihkan.
- Konten Anda. Anda tetap memegang seluruh hak atas konten yang Anda berikan. Anda menegaskan bahwa Anda berhak menggunakannya, dan Anda memberi kami lisensi non-eksklusif yang berlaku di seluruh dunia untuk menyimpan, mereproduksi, mengadaptasi (misalnya untuk menghapus frame atau menambahkan pemberitahuan Build Once), dan menyediakan konten Anda, semata-mata untuk menyediakan Layanan kepada Anda. Lisensi tersebut berakhir ketika konten dihapus dari sistem kami, kecuali untuk cadangan yang disimpan selama jangka waktu yang disebutkan dalam Kebijakan Privasi.
- Halaman yang dibuat di tempat lain. Untuk halaman yang Anda publikasikan melalui AI Pages, Anda menegaskan bahwa Anda berhak memublikasikannya.
- Pemberitahuan Build Once pada paket gratis dapat menautkan ke Build Once.
Jaminan dan tanggung jawab
Layanan disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak memberikan jaminan bahwa Layanan tidak akan terganggu atau bebas dari kesalahan, atau bahwa apa yang dihasilkan oleh model AI akurat atau sesuai untuk tujuan tertentu.
Sejauh diizinkan oleh hukum, total tanggung jawab kami kepada Anda sehubungan dengan Ketentuan ini terbatas pada biaya yang Anda bayarkan kepada kami dalam dua belas bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan klaim tersebut. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial, kehilangan keuntungan atau kehilangan data, atas konten yang dibuat, dipublikasikan, atau dihosting oleh pelanggan, atau atas kerugian yang disebabkan oleh penjedaan atau penghapusan situs sesuai dengan Ketentuan ini.
Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab atas kematian atau cedera badan yang disebabkan oleh kelalaian, atas penipuan, atas kesalahan yang disengaja atau kelalaian berat, atau atas hal lain apa pun yang tidak dapat dibatasi oleh hukum.
Penangguhan dan pengakhiran
Anda dapat menghapus akun Anda kapan saja di aplikasi. Kami dapat membatasi, menangguhkan, atau menutup akun yang melanggar Ketentuan ini atau Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima, apabila hukum mewajibkannya, atau apabila penggunaan yang berkelanjutan akan merugikan Layanan atau pelanggan lain. Apabila memungkinkan, kami memberi tahu Anda terlebih dahulu, dan Anda dapat mengajukan keberatan melalui [email protected]. Setelah pengakhiran, kami menghapus data Anda sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.
Hukum yang berlaku dan sengketa
Ketentuan ini diatur oleh hukum Estonia. Sengketa diselesaikan di Tartu County Court, Estonia, kecuali hukum yang bersifat memaksa memberi Anda hak atas forum lain. Harap hubungi kami terlebih dahulu melalui [email protected]; kami menjawab dalam 5 hari kerja, dan sebagian besar perselisihan dapat diselesaikan tanpa pengadilan.
Jika Anda menggunakan Layanan sebagai konsumen di Uni Eropa, Anda tetap memiliki hak-hak yang diberikan oleh hukum negara Anda, dan tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang menghilangkannya.
Perubahan pada ketentuan ini
Kami dapat memperbarui Ketentuan ini. Perubahan yang memengaruhi hak atau kewajiban Anda memerlukan persetujuan Anda pada kunjungan Anda berikutnya; koreksi kecil tidak. Jika sebagian dari Ketentuan ini tidak sah, bagian selebihnya tetap berlaku.