Termos de Serviço
Última atualização: 21 de novembro de 2026 (versão v2.0.0)
Nesta página
Estes Termos de Serviço (“Termos”) regem o uso que você faz do Build Once: o criador de sites, a hospedagem em buildonce.page e o Build Once AI Pages (em conjunto, o “Serviço”). O Build Once é operado por MiCCA OÜ, sociedade limitada registrada na Estônia, registry code 11509095, com sede em Tartu, Tartu County, Estonia e número de IVA EE101555946 (“Build Once”, “nós”, “nos”).
Aceitação dos termos
Ao criar uma conta, conectar um assistente de IA ao Build Once ou publicar uma página por meio do Serviço, você concorda com estes Termos, com a Política de Uso Aceitável e com o procedimento de Denúncias de abuso e remoção de conteúdo, que fazem parte deles. A Política de Privacidade explica como tratamos dados pessoais. Se você não concordar, não utilize o Serviço.
Requisitos da conta
- Você deve ter pelo menos 13 anos para usar o Serviço, e idade suficiente para celebrar um contrato no local onde reside para adquirir um plano pago.
- Você é responsável por manter seus dados de acesso em sigilo e por toda a atividade realizada em sua conta.
- Você precisa de um endereço de e-mail confirmado. Confirmamos os endereços com um código enviado por e-mail.
- Uma conta gratuita por pessoa. Podemos restringir ou encerrar contas gratuitas adicionais.
Planos e pagamento
- Planos. O Build Once oferece planos gratuitos e pagos para dois serviços: o criador de sites (Explorer, Creator Pro, Studio Lead) e o Build Once AI Pages (Guest, Resident, Mayor). Os recursos, os limites e os preços de cada plano são indicados nas páginas de preços e em sua conta no momento da assinatura. Você mantém um plano por vez. Um plano inclui um número de espaços para sites; um espaço pode conter um site criado no criador de sites ou uma página publicada por meio do AI Pages.
- Planos gratuitos. Os planos gratuitos são fornecidos no estado em que se encontram, sem compromisso de serviço. Os sites em planos gratuitos exibem um aviso do Build Once, usam um endereço gerado por nós e são marcados para não serem indexados por mecanismos de busca. Podemos alterar os limites dos planos gratuitos ou encerrar um plano gratuito mediante aviso prévio de 30 dias.
- Preços e impostos. Os preços são indicados em dólares americanos ou em euros e não incluem IVA nem tributos semelhantes, que são acrescentados na finalização da compra quando aplicáveis. A moeda do seu primeiro pagamento é a moeda da sua conta.
- Cobrança. Os planos pagos são cobrados antecipadamente, mensal ou anualmente, por meio de nosso provedor de pagamentos Stripe, e são renovados automaticamente ao final de cada período de cobrança até que você cancele.
- Sites adicionais. Nos planos pagos, você pode adicionar espaços para sites mediante uma tarifa mensal por espaço, exibida antes de você confirmar. Um espaço adicional é cobrado proporcionalmente quando você o adiciona. Quando você remove um espaço, ele termina imediatamente e a parte não utilizada do que você pagou é creditada em sua próxima fatura.
- Mudança de plano. A mudança de plano produz efeitos imediatamente. Quando você passa para um plano mais caro, a diferença referente ao restante do período de cobrança é cobrada imediatamente. Quando você passa para um plano mais barato, a parte não utilizada do que você pagou é creditada em suas próximas faturas. Se o novo plano tiver menos espaços para sites do que você utiliza, os sites acima do limite são pausados conforme descrito em “Pausa e exclusão”.
- Franquias e créditos de IA. As franquias mensais de gerações, edições e imagens são renovadas a cada mês e não são cumulativas. Os pacotes de créditos são compras únicas, válidas por 60 dias a partir da compra.
- Cancelamento. Você pode cancelar a qualquer momento em sua conta. Seu plano continua até o fim do período pelo qual você pagou e, em seguida, sua conta passa para o plano gratuito.
- Pagamentos malsucedidos. Se um pagamento falhar, nós e nosso provedor de pagamentos tentamos novamente e avisamos você. Se o valor permanecer em aberto, a assinatura termina, sua conta passa para o plano gratuito e os sites acima do limite desse plano são pausados.
- Alterações de preço. Avisamos com pelo menos 30 dias de antecedência antes de alterar o preço de um plano que você mantém. Se você não concordar, poderá cancelar antes que a alteração entre em vigor.
Garantia de reembolso de 14 dias
Se você não estiver satisfeito, poderá solicitar o reembolso integral do seu primeiro pagamento de um plano pago no prazo de 14 dias a contar desse pagamento, em sua conta ou em [email protected]. O plano então termina imediatamente. A garantia está disponível uma única vez por conta, abrange apenas o pagamento mais recente da assinatura e não abrange pacotes de créditos nem contas com uma contestação de pagamento. Uma conta que tenha sido reembolsada não pode assinar novamente.
Se você for um consumidor na União Europeia, concorda que o Serviço comece assim que você assinar. Qualquer direito de arrependimento que a lei lhe confira não é afetado por esta garantia.
Hospedagem
- O que fornecemos. Hospedamos seus sites publicados em um endereço sob
buildonce.page. Os sites são armazenados e entregues por meio de nosso provedor de infraestrutura, a Cloudflare. Não prometemos disponibilidade ininterrupta nem um nível específico de tráfego. A hospedagem destina-se a sites comuns, não à distribuição de arquivos nem ao streaming de mídia. - Endereços. Todo site começa em um endereço gerado por nós. Nos planos que incluem esse recurso, você pode escolher outro endereço que esteja disponível e seja permitido. Um endereço não é de sua propriedade: podemos recusar, retomar ou alterar um endereço que viole os direitos de alguém, se faça passar por uma pessoa ou organização ou viole a Política de Uso Aceitável. Quando você altera um endereço, o antigo redireciona para o novo enquanto o site existir.
- Visibilidade. Os sites em planos gratuitos, e as páginas publicadas por meio do AI Pages até que você decida de outra forma, são marcados para não serem indexados por mecanismos de busca e outros rastreadores. Nos planos que incluem esse recurso, você controla isso por meio de uma configuração. Não podemos controlar se terceiros a respeitam nem com que rapidez, e alterá-la não remove as páginas que eles já tenham indexado.
- Sua responsabilidade pelo seu site. Você é responsável pelo conteúdo de seus sites e pelo cumprimento de suas próprias obrigações legais como operador de um site, por exemplo, um aviso legal, um aviso de privacidade e informações ao consumidor quando a lei os exigir.
- Pausa e exclusão. Um site é pausado, de modo que os visitantes vejam um aviso em vez do site, quando termina um período gratuito do AI Pages, quando seu plano tem menos espaços para sites do que os sites que você possui, ou quando o restringimos nos termos da Política de Uso Aceitável. Mantemos os arquivos e o endereço de um site pausado por 30 dias para que você possa restaurá-lo, e lembramos você por e-mail antes do fim desse prazo. Depois disso, excluímos os arquivos e podemos liberar o endereço para outras pessoas. Um site pausado por violação da Política de Uso Aceitável só pode ser restaurado se concordarmos.
- Domínios personalizados não são oferecidos no momento.
Build Once AI Pages
- O que é. O AI Pages hospeda páginas que você criou fora do Build Once, por exemplo, com um assistente de IA, e as publica a seu pedido por meio de uma conexão entre o assistente e sua conta do Build Once.
- Conexão de um assistente. Ao conectar um assistente de IA, você o autoriza a publicar, atualizar, listar e excluir páginas em sua conta de acordo com suas instruções. Você pode desconectá-lo a qualquer momento em sua conta. Você é responsável pelo que for publicado por meio das conexões que autorizou. O assistente é fornecido por um terceiro sob os termos próprios desse terceiro; não somos responsáveis pelo que ele produz.
- O que aceitamos. As páginas devem ser arquivos que um navegador possa abrir tal como estão (HTML, CSS, JavaScript, imagens e fontes tipográficas), dentro dos limites de tamanho do seu plano. Removemos frames e plug-ins incorporados, bloqueamos código, estilos, fontes tipográficas e requisições de origens que não permitimos, podemos desativar scripts em páginas hospedadas a qualquer momento e podemos alterar a marcação de uma página para isso, para adicionar o aviso do Build Once nos planos gratuitos e para aplicar configurações de segurança e de indexação. Páginas que precisam de uma etapa de compilação são recusadas.
- Análise automatizada. Antes de ser publicada, uma página é analisada por sistemas automatizados, incluindo um modelo de IA, com base na Política de Uso Aceitável. Uma página pode ser recusada. Você pode pedir, em [email protected], que uma pessoa revise uma recusa.
- Período gratuito. No plano Guest, uma página por vez é publicada por 7 dias e depois pausada. Nós a mantemos por 30 dias para que você possa torná-la permanente fazendo uma assinatura.
- Sem recursos do criador de sites. As AI Pages são hospedadas tal como você as forneceu. Elas não podem ser editadas no editor do Build Once e não incluem formulários, listas de inscrição nem estatísticas de visitantes.
Exportações e recursos conectados
- Exportações simples. Nos planos que incluem exportação, você pode baixar seu site em HTML e CSS, ou enviá-lo para sua própria hospedagem por SFTP ou FTPS. Uma exportação simples não depende do Build Once após o download.
- Credenciais de envio. Ao fazer um envio por SFTP ou FTPS, você informa a cada vez os dados de acesso da sua hospedagem. Nós os usamos apenas para realizar esse envio e os excluímos quando o envio é concluído ou falha. Não os guardamos para envios posteriores.
- Exportações conectadas e sites hospedados. Se você escolher uma exportação conectada, ou hospedar conosco um site do criador de sites em um plano que inclua esses recursos, o formulário de contato, o formulário de inscrição, os downloads de arquivos e as estatísticas de visitantes do seu site funcionam por meio do Build Once. Eles deixam de funcionar quando seu plano termina ou deixa de incluí-los, e sua caixa de entrada e sua lista de assinantes no aplicativo são encerradas com eles. O que foi coletado continua fazendo parte dos dados da sua conta, que você pode exportar a partir do seu perfil, até ser excluído conforme descrito na Política de Privacidade.
- Caixa de entrada e rascunhos de resposta com IA. As mensagens enviadas pelo seu formulário de contato aparecem em sua caixa de entrada no aplicativo por 365 dias após a última alteração. O Build Once pode redigir um rascunho de resposta para você revisar. Não enviamos respostas em seu nome; você as envia a partir do seu próprio e-mail. Os rascunhos de IA podem conter erros, e você é responsável pelo que envia.
- Listas de inscrição. Registramos o momento do consentimento de cada assinante e confirmamos o endereço dele com um código enviado por e-mail. Todo assinante tem um link de cancelamento de inscrição, que você deve incluir em todas as mensagens que enviar a ele. O Build Once não envia newsletters por você.
Dados pessoais dos seus visitantes
Quando os visitantes do seu site enviam um formulário, entram em uma lista de inscrição ou são contabilizados nas estatísticas de visitantes, você é o controlador dos dados pessoais deles e nós os tratamos em seu nome. Fazemos isso apenas para fornecer esses recursos e de acordo com suas instruções documentadas, que são estes Termos e as configurações que você escolher; mantemos os dados confidenciais e seguros; utilizamos os suboperadores indicados na Política de Privacidade e avisamos você antes de adicionar um novo, para que você possa se opor; ajudamos você a responder às solicitações dos titulares dos dados e a cumprir suas próprias obrigações; avisamos você, sem demora injustificada, sobre qualquer violação de dados pessoais; excluímos ou devolvemos os dados quando o Serviço termina; e fornecemos a você as informações necessárias para demonstrar o cumprimento dessas obrigações. Você é responsável por informar seus visitantes sobre como os dados deles são utilizados.
Uso aceitável
O uso que você faz do Serviço está sujeito à nossa Política de Uso Aceitável. Qualquer pessoa pode denunciar um site hospedado conforme descrito em Denúncias de abuso e remoção de conteúdo. Podemos remover conteúdo, pausar um site ou restringir ou encerrar uma conta conforme previsto nessa política, e informaremos a você os motivos e uma forma de contestar.
Propriedade intelectual
- Build Once. O Serviço em si, incluindo o criador de sites, seus designs e seu código, pertence ao Build Once. Você não pode copiá-lo, submetê-lo a engenharia reversa nem redistribuí-lo.
- Seus sites. Você é o proprietário dos sites que cria com o Serviço. Os arquivos exportados são seus: hospede-os onde quiser, altere-os, venda-os ou transfira-os.
- Seu conteúdo. Você mantém todos os direitos sobre o conteúdo que fornece. Você confirma que tem o direito de usá-lo e nos concede uma licença não exclusiva e mundial para armazenar, reproduzir, adaptar (por exemplo, para remover frames ou adicionar o aviso do Build Once) e disponibilizar seu conteúdo, exclusivamente para lhe prestar o Serviço. A licença termina quando o conteúdo é excluído de nossos sistemas, exceto quanto aos backups mantidos pelo período indicado na Política de Privacidade.
- Páginas feitas em outro lugar. Quanto às páginas que você publica por meio do AI Pages, você confirma que tem o direito de publicá-las.
- O aviso do Build Once nos planos gratuitos pode conter um link para o Build Once.
Garantias e responsabilidade
O Serviço é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme a disponibilidade”. Na medida permitida por lei, não garantimos que ele será ininterrupto ou livre de erros, nem que o que um modelo de IA gera seja exato ou adequado a uma finalidade específica.
Na medida permitida por lei, nossa responsabilidade total perante você em relação a estes Termos limita-se aos valores que você nos pagou nos doze meses anteriores ao evento que deu origem à reclamação. Não somos responsáveis por danos indiretos ou consequenciais, lucros cessantes ou perda de dados, por conteúdo criado, publicado ou hospedado por clientes, nem por prejuízos causados pela pausa ou pela exclusão de um site em conformidade com estes Termos.
Nada nestes Termos limita a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude, por dolo ou culpa grave, nem por qualquer outra hipótese em que a responsabilidade não possa ser limitada por lei.
Suspensão e rescisão
Você pode excluir sua conta a qualquer momento no aplicativo. Podemos restringir, suspender ou encerrar uma conta que viole estes Termos ou a Política de Uso Aceitável, quando a lei o exigir ou quando a continuidade do uso puder prejudicar o Serviço ou outros clientes. Sempre que viável, avisamos você antes, e você pode contestar em [email protected]. Após a rescisão, excluímos seus dados conforme descrito na Política de Privacidade.
Lei aplicável e litígios
Estes Termos são regidos pela legislação de Estonia. Os litígios são resolvidos perante Tartu County Court, Estonia, salvo se uma norma imperativa lhe conferir o direito a outro foro. Entre em contato conosco primeiro em [email protected]; respondemos em até 5 dias úteis, e a maioria das divergências pode ser resolvida sem recorrer ao Judiciário.
Se você usar o Serviço como consumidor na União Europeia, mantém os direitos que a legislação do seu país lhe confere, e nada nestes Termos os retira.
Atualizações destes termos
Podemos atualizar estes Termos. As alterações que afetem seus direitos ou obrigações exigem sua aceitação em sua próxima visita; as correções menores, não. Se parte destes Termos for inválida, o restante permanece em vigor.