Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 21 novembre 2026 (version v2.0.0)
Sur cette page
Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de Build Once : le créateur de sites web, l’hébergement sur buildonce.page et Build Once AI Pages (ensemble, le « Service »). Build Once est exploité par MiCCA OÜ, société à responsabilité limitée immatriculée en Estonie, registry code 11509095, dont le siège social est situé à l’adresse Tartu, Tartu County, Estonia, numéro de TVA EE101555946 (« Build Once », « nous »).
Acceptation des conditions
En créant un compte, en connectant un assistant IA à Build Once ou en publiant une page par l’intermédiaire du Service, vous acceptez les présentes Conditions, la Politique d’utilisation acceptable et la procédure Signalements d’abus et retraits, qui en font partie intégrante. La Politique de confidentialité explique comment nous traitons les données personnelles. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas le Service.
Conditions requises pour le compte
- Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser le Service et, pour souscrire une offre payante, avoir l’âge requis pour conclure un contrat là où vous résidez.
- Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion et de toute activité effectuée depuis votre compte.
- Vous devez disposer d’une adresse e-mail confirmée. Nous confirmons les adresses au moyen d’un code envoyé par e-mail.
- Un seul compte gratuit par personne. Nous pouvons restreindre ou clôturer les comptes gratuits supplémentaires.
Offres et paiement
- Offres. Build Once propose des offres gratuites et payantes pour deux services : le créateur de sites web (Explorer, Creator Pro, Studio Lead) et Build Once AI Pages (Guest, Resident, Mayor). Les fonctionnalités, les limites et les prix de chaque offre sont indiqués sur les pages de tarifs et dans votre compte au moment de la souscription. Vous ne disposez que d’une offre à la fois. Une offre comprend un certain nombre d’emplacements de site ; un emplacement peut accueillir un site conçu dans le créateur ou une page publiée par l’intermédiaire d’AI Pages.
- Offres gratuites. Les offres gratuites sont fournies en l’état, sans engagement de service. Les sites des offres gratuites portent une mention Build Once, utilisent une adresse que nous générons et sont signalés comme ne devant pas être indexés par les moteurs de recherche. Nous pouvons modifier les limites des offres gratuites ou mettre fin à une offre gratuite moyennant un préavis de 30 jours.
- Prix et taxes. Les prix sont indiqués en dollars américains ou en euros, hors TVA et taxes similaires, lesquelles sont ajoutées lors du paiement lorsqu’elles s’appliquent. La devise de votre premier paiement est la devise de votre compte.
- Facturation. Les offres payantes sont facturées d’avance, mensuellement ou annuellement, par l’intermédiaire de notre prestataire de paiement Stripe, et sont renouvelées automatiquement à la fin de chaque période de facturation jusqu’à ce que vous les résiliiez.
- Sites supplémentaires. Avec les offres payantes, vous pouvez ajouter des emplacements de site moyennant un tarif mensuel par emplacement, indiqué avant votre confirmation. Un emplacement supplémentaire est facturé au prorata lorsque vous l’ajoutez. Lorsque vous en supprimez un, il prend fin immédiatement et la partie non utilisée de ce que vous avez payé est portée au crédit de votre prochaine facture.
- Changement d’offre. Un changement d’offre prend effet immédiatement. Lorsque vous passez à une offre plus chère, la différence pour le reste de la période de facturation est facturée immédiatement. Lorsque vous passez à une offre moins chère, la partie non utilisée de ce que vous avez payé est portée au crédit de vos prochaines factures. Si la nouvelle offre comporte moins d’emplacements de site que vous n’en utilisez, les sites excédentaires sont mis en pause comme indiqué à la rubrique « Mise en pause et suppression ».
- Quotas d’IA et crédits. Les quotas mensuels de générations, de modifications et d’images sont réinitialisés chaque mois et ne sont pas reportés. Les packs de crédits sont des achats ponctuels valables 60 jours à compter de l’achat.
- Résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment depuis votre compte. Votre offre se poursuit jusqu’à la fin de la période que vous avez payée, puis votre compte passe à l’offre gratuite.
- Échecs de paiement. Si un paiement échoue, nous et notre prestataire de paiement effectuons de nouvelles tentatives et vous en informons. Si le paiement reste dû, l’abonnement prend fin, votre compte passe à l’offre gratuite et les sites qui en dépassent la limite sont mis en pause.
- Modifications de prix. Nous vous prévenons au moins 30 jours avant de modifier le prix d’une offre dont vous disposez. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez résilier avant l’entrée en vigueur de la modification.
Garantie de remboursement de 14 jours
Si vous n’êtes pas satisfait, vous pouvez demander le remboursement intégral de votre premier paiement d’une offre payante dans les 14 jours suivant ce paiement, depuis votre compte ou en écrivant à [email protected]. L’offre prend alors fin immédiatement. La garantie n’est accordée qu’une fois par compte, ne porte que sur le dernier paiement d’abonnement et ne s’applique ni aux packs de crédits ni à un compte faisant l’objet d’une contestation de paiement. Un compte ayant été remboursé ne peut plus souscrire d’abonnement.
Si vous êtes un consommateur dans l’Union européenne, vous acceptez que le Service commence dès votre souscription. Tout droit de rétractation que la loi vous accorde n’est pas affecté par cette garantie.
Hébergement
- Ce que nous fournissons. Nous hébergeons vos sites publiés à une adresse sous
buildonce.page. Les sites sont stockés et diffusés par l’intermédiaire de notre fournisseur d’infrastructure, Cloudflare. Nous ne garantissons ni une disponibilité ininterrompue ni un niveau de trafic déterminé. L’hébergement est destiné à des sites web ordinaires, et non à la distribution de fichiers ou à la diffusion de médias en continu. - Adresses. Chaque site débute à une adresse que nous générons. Avec les offres qui le prévoient, vous pouvez choisir une autre adresse disponible et autorisée. Une adresse n’est pas votre propriété : nous pouvons refuser, reprendre ou modifier une adresse qui porte atteinte aux droits d’un tiers, usurpe l’identité d’une personne ou d’une organisation, ou enfreint la Politique d’utilisation acceptable. Lorsque vous changez d’adresse, l’ancienne redirige vers la nouvelle aussi longtemps que le site existe.
- Visibilité. Les sites des offres gratuites, ainsi que les pages publiées par l’intermédiaire d’AI Pages tant que vous n’en décidez pas autrement, sont signalés comme ne devant pas être indexés par les moteurs de recherche et les autres robots d’exploration. Avec les offres qui le prévoient, vous contrôlez ce point au moyen d’un réglage. Nous ne pouvons pas contrôler si des tiers le respectent ni dans quel délai, et sa modification ne retire pas les pages qu’ils ont déjà indexées.
- Votre responsabilité à l’égard de votre site. Vous êtes responsable du contenu de vos sites et du respect de vos propres obligations légales en tant qu’exploitant d’un site web, par exemple des mentions légales, une information sur la protection des données et les informations destinées aux consommateurs lorsque la loi les exige.
- Mise en pause et suppression. Un site est mis en pause, de sorte que les visiteurs voient un avis à la place du site, lorsqu’une période gratuite d’AI Pages prend fin, lorsque votre offre comporte moins d’emplacements de site que vous n’avez de sites, ou lorsque nous le restreignons en application de la Politique d’utilisation acceptable. Nous conservons les fichiers et l’adresse d’un site mis en pause pendant 30 jours afin que vous puissiez le rétablir, et nous vous le rappelons par e-mail avant l’expiration de ce délai. Passé ce délai, nous supprimons les fichiers et pouvons remettre l’adresse à la disposition de tiers. Un site mis en pause pour manquement à la Politique d’utilisation acceptable ne peut être rétabli qu’avec notre accord.
- Les domaines personnalisés ne sont pas proposés à l’heure actuelle.
Build Once AI Pages
- De quoi il s’agit. AI Pages héberge des pages que vous avez créées en dehors de Build Once, par exemple avec un assistant IA, et les publie à votre demande au moyen d’une connexion entre l’assistant et votre compte Build Once.
- Connexion d’un assistant. Lorsque vous connectez un assistant IA, vous l’autorisez à publier, mettre à jour, répertorier et supprimer des pages dans votre compte selon vos instructions. Vous pouvez le déconnecter à tout moment depuis votre compte. Vous êtes responsable de ce qui est publié au moyen des connexions que vous avez autorisées. L’assistant est fourni par un tiers selon ses propres conditions ; nous ne sommes pas responsables de ce qu’il produit.
- Ce que nous acceptons. Les pages doivent être des fichiers qu’un navigateur peut ouvrir tels quels (HTML, CSS, JavaScript, images et polices), dans les limites de taille de votre offre. Nous supprimons les cadres et les modules d’extension intégrés, bloquons le code, les styles, les polices et les requêtes provenant de sources que nous n’autorisons pas, pouvons désactiver à tout moment les scripts sur les pages hébergées et pouvons modifier le balisage d’une page à cette fin, ainsi que pour ajouter la mention Build Once sur les offres gratuites et pour appliquer les réglages de sécurité et d’indexation. Les pages qui nécessitent une étape de compilation sont refusées.
- Examen automatisé. Avant sa publication, une page est examinée par des systèmes automatisés, dont un modèle d’IA, au regard de la Politique d’utilisation acceptable. Une page peut être refusée. Vous pouvez demander qu’une personne réexamine un refus en écrivant à [email protected].
- Période gratuite. Avec l’offre Guest, une seule page à la fois est publiée pendant 7 jours, puis mise en pause. Nous la conservons pendant 30 jours afin que vous puissiez la rendre permanente en souscrivant un abonnement.
- Aucune fonctionnalité du créateur. Les pages AI Pages sont hébergées telles que vous les avez fournies. Elles ne peuvent pas être modifiées dans l’éditeur Build Once et ne comportent ni formulaires, ni listes d’inscription, ni statistiques de fréquentation.
Exports et fonctionnalités connectées
- Exports simples. Avec les offres qui incluent l’export, vous pouvez télécharger votre site au format HTML et CSS, ou le téléverser sur votre propre hébergement par SFTP ou FTPS. Un export simple ne dépend plus de Build Once après le téléchargement.
- Identifiants de téléversement. Lorsque vous téléversez par SFTP ou FTPS, vous saisissez à chaque fois les identifiants de votre hébergement. Nous ne les utilisons que pour effectuer ce téléversement et les supprimons lorsque celui-ci aboutit ou échoue. Nous ne les conservons pas pour des téléversements ultérieurs.
- Exports connectés et sites hébergés. Si vous choisissez un export connecté, ou si vous hébergez chez nous un site conçu dans le créateur avec une offre qui inclut ces fonctionnalités, le formulaire de contact, le formulaire d’inscription, les téléchargements de fichiers et les statistiques de fréquentation de votre site fonctionnent par l’intermédiaire de Build Once. Ils cessent de fonctionner lorsque votre offre prend fin ou ne les inclut plus, et votre boîte de réception ainsi que votre liste d’abonnés dans l’application sont fermées en même temps. Ce qui a été collecté continue de faire partie des données de votre compte, que vous pouvez exporter depuis votre profil, jusqu’à sa suppression dans les conditions décrites par la Politique de confidentialité.
- Boîte de réception et brouillons de réponse par IA. Les messages envoyés au moyen de votre formulaire de contact apparaissent dans votre boîte de réception dans l’application pendant 365 jours après leur dernière modification. Build Once peut rédiger un brouillon de réponse que vous relisez. Nous n’envoyons pas de réponses en votre nom ; vous les envoyez depuis votre propre messagerie. Les brouillons rédigés par l’IA peuvent être erronés, et vous êtes responsable de ce que vous envoyez.
- Listes d’inscription. Nous enregistrons la date et l’heure du consentement de chaque abonné et confirmons son adresse au moyen d’un code envoyé par e-mail. Chaque abonné dispose d’un lien de désinscription, que vous devez inclure dans chaque message que vous lui envoyez. Build Once n’envoie pas de newsletters pour votre compte.
Données personnelles de vos visiteurs
Lorsque les visiteurs de votre site envoient un formulaire, s’inscrivent à une liste d’inscription ou sont comptabilisés dans les statistiques de fréquentation, vous êtes le responsable du traitement de leurs données personnelles et nous les traitons pour votre compte. Nous ne le faisons que pour fournir ces fonctionnalités et sur vos instructions documentées, lesquelles sont constituées des présentes Conditions et des réglages que vous choisissez ; nous en assurons la confidentialité et la sécurité ; nous faisons appel aux sous-traitants ultérieurs désignés dans la Politique de confidentialité et vous informons avant d’en ajouter un, afin que vous puissiez vous y opposer ; nous vous aidons à répondre aux demandes des personnes concernées et à respecter vos propres obligations ; nous vous informons dans les meilleurs délais de toute violation de données à caractère personnel ; nous supprimons ou restituons les données à la fin du Service ; et nous vous fournissons les informations nécessaires pour démontrer le respect de ces obligations. Il vous appartient d’informer vos visiteurs de l’utilisation qui est faite de leurs données.
Utilisation acceptable
Votre utilisation du Service est soumise à notre Politique d’utilisation acceptable. Toute personne peut signaler un site hébergé comme décrit dans la procédure Signalements d’abus et retraits. Nous pouvons supprimer des contenus, mettre un site en pause, ou restreindre ou clôturer un compte dans les conditions prévues par cette politique, et nous vous en communiquerons les motifs ainsi qu’un moyen de contester la mesure.
Propriété intellectuelle
- Build Once. Le Service lui-même, y compris le créateur, ses designs et son code, appartient à Build Once. Vous ne pouvez ni le copier, ni en effectuer l’ingénierie inverse, ni le redistribuer.
- Vos sites. Vous êtes propriétaire des sites web que vous créez avec le Service. Les fichiers exportés vous appartiennent : hébergez-les où vous le souhaitez, modifiez-les, vendez-les ou cédez-les.
- Vos contenus. Vous conservez tous les droits sur les contenus que vous fournissez. Vous confirmez que vous avez le droit de les utiliser et vous nous accordez une licence non exclusive et mondiale pour stocker, reproduire, adapter (par exemple pour supprimer des cadres ou ajouter la mention Build Once) et mettre à disposition vos contenus, à la seule fin de vous fournir le Service. La licence prend fin lorsque les contenus sont supprimés de nos systèmes, à l’exception des sauvegardes conservées pendant la durée indiquée dans la Politique de confidentialité.
- Pages créées ailleurs. Pour les pages que vous publiez par l’intermédiaire d’AI Pages, vous confirmez que vous avez le droit de les publier.
- La mention Build Once apposée sur les offres gratuites peut comporter un lien vers Build Once.
Garanties et responsabilité
Le Service est fourni « en l’état » et « selon sa disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne garantissons pas qu’il sera ininterrompu ou exempt d’erreurs, ni que ce que génère un modèle d’IA est exact ou adapté à un usage particulier.
Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale à votre égard au titre des présentes Conditions est limitée aux sommes que vous nous avez versées au cours des douze mois précédant le fait générateur de la réclamation. Nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, du manque à gagner ou de la perte de données, des contenus créés, publiés ou hébergés par les clients, ni des pertes causées par la mise en pause ou la suppression d’un site conformément aux présentes Conditions.
Aucune stipulation des présentes Conditions ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, de faute intentionnelle ou de faute lourde, ni toute autre responsabilité qui ne peut être limitée en vertu de la loi.
Suspension et résiliation
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l’application. Nous pouvons restreindre, suspendre ou clôturer un compte qui enfreint les présentes Conditions ou la Politique d’utilisation acceptable, lorsque la loi l’exige, ou lorsque la poursuite de son utilisation porterait préjudice au Service ou à d’autres clients. Lorsque cela est possible, nous vous en informons au préalable, et vous pouvez contester la mesure en écrivant à [email protected]. Après la résiliation, nous supprimons vos données comme décrit dans la Politique de confidentialité.
Droit applicable et litiges
Les présentes Conditions sont régies par le droit du pays suivant : Estonia. Les litiges sont portés devant la juridiction suivante : Tartu County Court, Estonia, sauf si des dispositions légales impératives vous donnent le droit de saisir une autre juridiction. Veuillez d’abord nous contacter à l’adresse [email protected] ; nous répondons dans un délai de 5 jours ouvrés, et la plupart des désaccords peuvent être réglés sans recourir à un tribunal.
Si vous utilisez le Service en tant que consommateur dans l’Union européenne, vous conservez les droits que vous accorde la loi de votre pays, et aucune stipulation des présentes Conditions ne vous en prive.
Modifications apportées à ces conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Les modifications qui affectent vos droits ou vos obligations requièrent votre acceptation lors de votre prochaine visite ; les corrections mineures n’en requièrent pas. Si une partie des présentes Conditions est invalide, le reste demeure en vigueur.