Điều khoản dịch vụ
Cập nhật lần cuối: 21 tháng 11, 2026 (phiên bản v2.0.0)
Trên trang này
Điều khoản dịch vụ này (“Điều khoản”) điều chỉnh việc bạn sử dụng Build Once: trình tạo website, dịch vụ lưu trữ trên buildonce.page và Build Once AI Pages (gọi chung là “Dịch vụ”). Build Once do MiCCA OÜ vận hành, là một công ty trách nhiệm hữu hạn tư nhân đăng ký tại Estonia, registry code 11509095, địa chỉ đăng ký Tartu, Tartu County, Estonia, mã số thuế GTGT EE101555946 (“Build Once”, “chúng tôi”).
Chấp nhận điều khoản
Bằng việc tạo tài khoản, kết nối một trợ lý AI với Build Once hoặc xuất bản một trang qua Dịch vụ, bạn đồng ý với Điều khoản này, Chính sách sử dụng được chấp nhận và quy trình Báo cáo vi phạm và gỡ bỏ nội dung, là các phần của Điều khoản này. Chính sách quyền riêng tư giải thích cách chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Dịch vụ.
Yêu cầu đối với tài khoản
- Bạn phải đủ 13 tuổi trở lên để sử dụng Dịch vụ, và đủ tuổi giao kết hợp đồng theo quy định tại nơi bạn sinh sống để mua gói trả phí.
- Bạn chịu trách nhiệm giữ bí mật thông tin đăng nhập của mình và chịu trách nhiệm về mọi hoạt động diễn ra dưới tài khoản của bạn.
- Bạn cần có một địa chỉ email đã được xác nhận. Chúng tôi xác nhận địa chỉ bằng một mã gửi qua email.
- Mỗi người một tài khoản miễn phí. Chúng tôi có thể hạn chế hoặc đóng các tài khoản miễn phí bổ sung.
Gói và thanh toán
- Gói. Build Once cung cấp các gói miễn phí và trả phí cho hai dịch vụ: trình tạo website (Explorer, Creator Pro, Studio Lead) và Build Once AI Pages (Guest, Resident, Mayor). Tính năng, giới hạn và giá của từng gói được nêu trên các trang bảng giá và trong tài khoản của bạn khi bạn đăng ký gói. Bạn chỉ giữ một gói tại một thời điểm. Một gói bao gồm một số suất trang web nhất định; một suất có thể chứa một trang web được dựng trong trình tạo hoặc một trang được xuất bản qua AI Pages.
- Gói miễn phí. Các gói miễn phí được cung cấp nguyên trạng, không kèm cam kết dịch vụ. Các trang web thuộc gói miễn phí mang thông báo Build Once, sử dụng địa chỉ do chúng tôi tạo và được đánh dấu là không để công cụ tìm kiếm lập chỉ mục. Chúng tôi có thể thay đổi giới hạn của các gói miễn phí hoặc chấm dứt một gói miễn phí với thông báo trước 30 ngày.
- Giá và thuế. Giá được hiển thị bằng đô la Mỹ hoặc euro và chưa bao gồm thuế GTGT và các loại thuế tương tự, vốn được cộng thêm khi thanh toán nếu được áp dụng. Đơn vị tiền tệ của khoản thanh toán đầu tiên là đơn vị tiền tệ của tài khoản của bạn.
- Lập hóa đơn. Các gói trả phí được tính phí trả trước, hằng tháng hoặc hằng năm, thông qua nhà cung cấp dịch vụ thanh toán của chúng tôi là Stripe, và tự động gia hạn vào cuối mỗi kỳ thanh toán cho đến khi bạn hủy.
- Trang web bổ sung. Với các gói trả phí, bạn có thể thêm suất trang web với một khoản phí hằng tháng cho mỗi suất, được hiển thị trước khi bạn xác nhận. Suất bổ sung được tính phí theo tỷ lệ thời gian khi bạn thêm vào. Khi bạn gỡ bỏ một suất, suất đó chấm dứt ngay và phần chưa sử dụng của khoản bạn đã trả được ghi có vào hóa đơn tiếp theo của bạn.
- Đổi gói. Việc đổi gói có hiệu lực ngay. Khi bạn chuyển sang gói đắt hơn, khoản chênh lệch cho phần còn lại của kỳ thanh toán được tính phí ngay lập tức. Khi bạn chuyển sang gói rẻ hơn, phần chưa sử dụng của khoản bạn đã trả được ghi có vào các hóa đơn tiếp theo của bạn. Nếu gói mới có ít suất trang web hơn số bạn đang dùng, các trang web vượt giới hạn sẽ bị tạm dừng như được mô tả tại mục “Tạm dừng và xóa”.
- Hạn mức AI và tín dụng. Hạn mức hằng tháng về lượt tạo, lượt chỉnh sửa và hình ảnh được đặt lại mỗi tháng và không được cộng dồn. Gói tín dụng là giao dịch mua một lần, có hiệu lực trong 60 ngày kể từ ngày mua.
- Hủy. Bạn có thể hủy bất kỳ lúc nào trong tài khoản của mình. Gói của bạn tiếp tục đến hết kỳ mà bạn đã thanh toán, sau đó tài khoản của bạn chuyển sang gói miễn phí.
- Thanh toán không thành công. Nếu một khoản thanh toán không thành công, chúng tôi và nhà cung cấp dịch vụ thanh toán của chúng tôi sẽ thử lại và thông báo cho bạn. Nếu khoản đó vẫn chưa được thanh toán, gói đăng ký chấm dứt, tài khoản của bạn chuyển sang gói miễn phí và các trang web vượt giới hạn của gói đó bị tạm dừng.
- Thay đổi giá. Chúng tôi thông báo trước ít nhất 30 ngày trước khi thay đổi giá của gói mà bạn đang giữ. Nếu không đồng ý, bạn có thể hủy trước khi thay đổi có hiệu lực.
Đảm bảo hoàn tiền trong 14 ngày
Nếu không hài lòng, bạn có thể yêu cầu hoàn lại toàn bộ khoản thanh toán đầu tiên cho một gói trả phí trong vòng 14 ngày kể từ khoản thanh toán đó, trong tài khoản của bạn hoặc tại [email protected]. Khi đó gói chấm dứt ngay. Bảo đảm này chỉ được áp dụng một lần cho mỗi tài khoản, chỉ bao gồm khoản thanh toán đăng ký gần nhất, và không bao gồm gói tín dụng hoặc tài khoản đang có tranh chấp thanh toán. Tài khoản đã được hoàn tiền không thể đăng ký lại.
Nếu bạn là người tiêu dùng tại Liên minh Châu Âu, bạn đồng ý rằng Dịch vụ bắt đầu ngay khi bạn đăng ký gói. Mọi quyền rút khỏi hợp đồng mà pháp luật dành cho bạn không bị ảnh hưởng bởi bảo đảm này.
Lưu trữ
- Những gì chúng tôi cung cấp. Chúng tôi lưu trữ các trang web đã xuất bản của bạn trên một địa chỉ thuộc
buildonce.page. Các trang web được lưu trữ và phân phối thông qua nhà cung cấp hạ tầng của chúng tôi là Cloudflare. Chúng tôi không cam kết tính khả dụng không gián đoạn hoặc một mức lưu lượng truy cập cụ thể. Dịch vụ lưu trữ dành cho các website thông thường, không dành cho việc phân phối tệp hoặc phát trực tuyến nội dung đa phương tiện. - Địa chỉ. Mỗi trang web bắt đầu trên một địa chỉ do chúng tôi tạo. Với các gói có bao gồm tính năng này, bạn có thể chọn một địa chỉ khác còn trống và được phép. Địa chỉ không phải là tài sản của bạn: chúng tôi có thể từ chối, thu hồi hoặc thay đổi một địa chỉ xâm phạm quyền của người khác, mạo danh một cá nhân hoặc tổ chức, hoặc vi phạm Chính sách sử dụng được chấp nhận. Khi bạn đổi địa chỉ, địa chỉ cũ sẽ chuyển hướng đến địa chỉ mới chừng nào trang web còn tồn tại.
- Khả năng hiển thị. Các trang web thuộc gói miễn phí, và các trang được xuất bản qua AI Pages cho đến khi bạn quyết định khác, được đánh dấu là không để công cụ tìm kiếm và các trình thu thập dữ liệu khác lập chỉ mục. Với các gói có bao gồm tính năng này, bạn kiểm soát điều đó bằng một cài đặt. Chúng tôi không thể kiểm soát việc các bên thứ ba có tôn trọng cài đặt đó hay không hoặc nhanh đến mức nào, và việc thay đổi cài đặt không gỡ bỏ các trang mà họ đã lập chỉ mục.
- Trách nhiệm của bạn đối với trang web của mình. Bạn chịu trách nhiệm về nội dung các trang web của mình và về việc đáp ứng các nghĩa vụ pháp lý của chính bạn với tư cách là người vận hành website, ví dụ thông tin pháp lý, thông báo về quyền riêng tư và thông tin dành cho người tiêu dùng trong trường hợp pháp luật yêu cầu.
- Tạm dừng và xóa. Một trang web bị tạm dừng, để khách truy cập nhìn thấy một thông báo thay cho trang web đó, khi thời gian miễn phí của AI Pages kết thúc, khi gói của bạn có ít suất trang web hơn số trang web bạn có, hoặc khi chúng tôi hạn chế trang web đó theo Chính sách sử dụng được chấp nhận. Chúng tôi giữ các tệp và địa chỉ của trang web bị tạm dừng trong 30 ngày để bạn có thể khôi phục, và nhắc bạn qua email trước khi thời hạn đó kết thúc. Sau đó chúng tôi xóa các tệp và có thể để người khác sử dụng địa chỉ đó. Trang web bị tạm dừng do vi phạm Chính sách sử dụng được chấp nhận chỉ có thể được khôi phục nếu chúng tôi đồng ý.
- Tên miền tùy chỉnh hiện chưa được cung cấp.
Build Once AI Pages
- Đây là gì. AI Pages lưu trữ các trang mà bạn tạo bên ngoài Build Once, ví dụ bằng một trợ lý AI, và xuất bản chúng theo yêu cầu của bạn thông qua kết nối giữa trợ lý đó và tài khoản Build Once của bạn.
- Kết nối trợ lý. Khi kết nối một trợ lý AI, bạn ủy quyền cho trợ lý đó xuất bản, cập nhật, liệt kê và xóa các trang trong tài khoản của bạn theo chỉ dẫn của bạn. Bạn có thể ngắt kết nối bất kỳ lúc nào trong tài khoản của mình. Bạn chịu trách nhiệm về những gì được xuất bản qua các kết nối mà bạn đã ủy quyền. Trợ lý do một bên thứ ba cung cấp theo điều khoản riêng của bên đó; chúng tôi không chịu trách nhiệm về những gì trợ lý tạo ra.
- Những gì chúng tôi chấp nhận. Các trang phải là những tệp mà trình duyệt có thể mở nguyên trạng (HTML, CSS, JavaScript, hình ảnh và phông chữ), trong giới hạn dung lượng của gói của bạn. Chúng tôi gỡ bỏ khung và trình cắm được nhúng, chặn mã, kiểu, phông chữ và yêu cầu từ các nguồn chúng tôi không cho phép, có thể tắt tập lệnh trên các trang được lưu trữ bất kỳ lúc nào, và có thể thay đổi mã đánh dấu của trang để làm việc đó, để thêm thông báo Build Once trên các gói miễn phí và để áp dụng các cài đặt bảo mật và lập chỉ mục. Các trang cần bước dựng (build) sẽ bị từ chối.
- Xem xét tự động. Trước khi được xuất bản, một trang được các hệ thống tự động, bao gồm một mô hình AI, xem xét đối chiếu với Chính sách sử dụng được chấp nhận. Một trang có thể bị từ chối. Bạn có thể yêu cầu một người xem xét lại việc từ chối tại [email protected].
- Thời gian miễn phí. Với gói Guest, mỗi lần một trang được xuất bản trong 7 ngày rồi bị tạm dừng. Chúng tôi giữ trang đó trong 30 ngày để bạn có thể duy trì nó vĩnh viễn bằng cách đăng ký gói.
- Không có tính năng của trình tạo. AI Pages được lưu trữ đúng như bạn đã cung cấp. Chúng không thể được chỉnh sửa trong trình chỉnh sửa của Build Once và không bao gồm biểu mẫu, danh sách đăng ký hoặc thống kê lượt truy cập.
Bản xuất và các tính năng kết nối
- Bản xuất thuần. Với các gói có bao gồm tính năng xuất, bạn có thể tải trang web của mình xuống dưới dạng HTML và CSS, hoặc tải lên dịch vụ lưu trữ của riêng bạn qua SFTP hoặc FTPS. Bản xuất thuần không phụ thuộc vào Build Once sau khi tải xuống.
- Thông tin đăng nhập để tải lên. Khi tải lên qua SFTP hoặc FTPS, bạn nhập thông tin đăng nhập dịch vụ lưu trữ của mình mỗi lần. Chúng tôi chỉ sử dụng thông tin đó để thực hiện lần tải lên đó và xóa thông tin khi việc tải lên hoàn tất hoặc thất bại. Chúng tôi không lưu giữ thông tin đó cho các lần tải lên sau.
- Bản xuất kết nối và trang web được lưu trữ. Nếu bạn chọn bản xuất kết nối, hoặc lưu trữ một trang web của trình tạo với chúng tôi theo gói có bao gồm các tính năng này, thì biểu mẫu liên hệ, biểu mẫu đăng ký, tệp tải xuống và thống kê lượt truy cập trên trang web của bạn hoạt động thông qua Build Once. Chúng ngừng hoạt động khi gói của bạn kết thúc hoặc không còn bao gồm các tính năng đó, và hộp thư đến cùng danh sách người đăng ký của bạn trong ứng dụng cũng đóng theo. Những gì đã thu thập vẫn là một phần dữ liệu tài khoản của bạn, mà bạn có thể xuất từ hồ sơ của mình, cho đến khi bị xóa như Chính sách quyền riêng tư mô tả.
- Hộp thư đến và bản nháp trả lời bằng AI. Các tin nhắn gửi qua biểu mẫu liên hệ của bạn xuất hiện trong hộp thư đến của bạn trong ứng dụng trong 365 ngày kể từ lần thay đổi cuối cùng. Build Once có thể soạn bản nháp trả lời để bạn xem xét. Chúng tôi không gửi thư trả lời thay bạn; bạn gửi chúng từ email của chính mình. Bản nháp do AI soạn có thể sai, và bạn chịu trách nhiệm về những gì bạn gửi.
- Danh sách đăng ký. Chúng tôi ghi lại thời điểm đồng ý của từng người đăng ký và xác nhận địa chỉ của họ bằng một mã gửi qua email. Mỗi người đăng ký đều có một liên kết hủy đăng ký, mà bạn phải đưa vào mọi thư bạn gửi cho họ. Build Once không gửi bản tin thay bạn.
Dữ liệu cá nhân của khách truy cập của bạn
Khi khách truy cập trang web của bạn gửi biểu mẫu, tham gia danh sách đăng ký hoặc được tính trong thống kê lượt truy cập, bạn là bên kiểm soát dữ liệu cá nhân của họ và chúng tôi xử lý dữ liệu đó thay bạn. Chúng tôi chỉ làm việc đó để cung cấp các tính năng này và theo chỉ dẫn được lập thành văn bản của bạn, tức là Điều khoản này và các cài đặt bạn chọn; giữ dữ liệu bí mật và an toàn; sử dụng các đơn vị xử lý phụ được nêu tên trong Chính sách quyền riêng tư và thông báo cho bạn trước khi bổ sung một đơn vị, để bạn có thể phản đối; hỗ trợ bạn trả lời yêu cầu của những người có liên quan và thực hiện các nghĩa vụ của chính bạn; thông báo cho bạn mà không chậm trễ quá mức về vi phạm dữ liệu cá nhân; xóa hoặc trả lại dữ liệu khi Dịch vụ chấm dứt; và cung cấp cho bạn thông tin cần thiết để chứng minh rằng các nghĩa vụ này được đáp ứng. Bạn chịu trách nhiệm thông báo cho khách truy cập của mình về cách dữ liệu của họ được sử dụng.
Quy định sử dụng được chấp nhận
Việc bạn sử dụng Dịch vụ phải tuân theo Chính sách sử dụng được chấp nhận của chúng tôi. Bất kỳ ai cũng có thể báo cáo một trang web được lưu trữ như được mô tả tại Báo cáo vi phạm và gỡ bỏ nội dung. Chúng tôi có thể gỡ bỏ nội dung, tạm dừng một trang web, hoặc hạn chế hay đóng một tài khoản như quy định trong chính sách đó, và chúng tôi sẽ cho bạn biết lý do cùng cách thức phản đối.
Sở hữu trí tuệ
- Build Once. Bản thân Dịch vụ, bao gồm trình tạo, các thiết kế và mã của nó, thuộc về Build Once. Bạn không được sao chép, dịch ngược hoặc phân phối lại Dịch vụ.
- Trang web của bạn. Bạn sở hữu các website mà bạn tạo bằng Dịch vụ. Các tệp đã xuất là của bạn: bạn có thể lưu trữ chúng ở bất kỳ đâu, thay đổi, bán hoặc chuyển nhượng chúng.
- Nội dung của bạn. Bạn giữ mọi quyền đối với nội dung bạn cung cấp. Bạn xác nhận rằng bạn có quyền sử dụng nội dung đó, và bạn cấp cho chúng tôi một giấy phép không độc quyền, trên toàn thế giới để lưu trữ, sao chép, điều chỉnh (ví dụ để gỡ bỏ khung hoặc thêm thông báo Build Once) và cung cấp nội dung của bạn, chỉ nhằm cung cấp Dịch vụ cho bạn. Giấy phép chấm dứt khi nội dung bị xóa khỏi hệ thống của chúng tôi, ngoại trừ các bản sao lưu được giữ trong thời hạn nêu tại Chính sách quyền riêng tư.
- Các trang được tạo ở nơi khác. Đối với các trang bạn xuất bản qua AI Pages, bạn xác nhận rằng bạn có quyền xuất bản chúng.
- Thông báo Build Once trên các gói miễn phí có thể liên kết đến Build Once.
Bảo đảm và trách nhiệm pháp lý
Dịch vụ được cung cấp “nguyên trạng” và “tùy theo khả năng sẵn có”. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không bảo đảm rằng Dịch vụ sẽ không bị gián đoạn hoặc không có lỗi, hoặc rằng những gì một mô hình AI tạo ra là chính xác hay phù hợp với một mục đích cụ thể.
Trong phạm vi pháp luật cho phép, tổng trách nhiệm pháp lý của chúng tôi đối với bạn liên quan đến Điều khoản này được giới hạn ở mức phí bạn đã trả cho chúng tôi trong mười hai tháng trước sự kiện làm phát sinh yêu cầu bồi thường. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tổn thất gián tiếp hoặc mang tính hệ quả, lợi nhuận bị mất hoặc dữ liệu bị mất, về nội dung do khách hàng tạo, xuất bản hoặc lưu trữ, hoặc về tổn thất do việc tạm dừng hoặc xóa một trang web theo Điều khoản này gây ra.
Không nội dung nào trong Điều khoản này giới hạn trách nhiệm pháp lý đối với trường hợp tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất, đối với hành vi gian lận, đối với hành vi cố ý sai trái hoặc sơ suất nghiêm trọng, hoặc đối với bất kỳ điều gì khác mà pháp luật không cho phép giới hạn.
Đình chỉ và chấm dứt
Bạn có thể xóa tài khoản của mình bất kỳ lúc nào trong ứng dụng. Chúng tôi có thể hạn chế, đình chỉ hoặc đóng một tài khoản vi phạm Điều khoản này hoặc Chính sách sử dụng được chấp nhận, khi pháp luật yêu cầu, hoặc khi việc tiếp tục sử dụng sẽ gây hại cho Dịch vụ hoặc các khách hàng khác. Trong trường hợp khả thi, chúng tôi thông báo cho bạn trước, và bạn có thể phản đối tại [email protected]. Sau khi chấm dứt, chúng tôi xóa dữ liệu của bạn như được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư.
Luật điều chỉnh và tranh chấp
Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật của Estonia. Tranh chấp được giải quyết tại Tartu County Court, Estonia, trừ khi quy định pháp luật bắt buộc cho bạn quyền lựa chọn cơ quan giải quyết khác. Vui lòng liên hệ với chúng tôi trước tại [email protected]; chúng tôi trả lời trong vòng 5 ngày làm việc, và phần lớn bất đồng có thể được giải quyết mà không cần đến tòa án.
Nếu bạn sử dụng Dịch vụ với tư cách là người tiêu dùng tại Liên minh Châu Âu, bạn giữ nguyên các quyền mà pháp luật nước bạn dành cho bạn, và không nội dung nào trong Điều khoản này tước bỏ các quyền đó.
Các cập nhật đối với những điều khoản này
Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản này. Các thay đổi ảnh hưởng đến quyền hoặc nghĩa vụ của bạn cần được bạn chấp nhận trong lần truy cập tiếp theo; các chỉnh sửa nhỏ thì không. Nếu một phần của Điều khoản này vô hiệu, phần còn lại vẫn có hiệu lực.