Termini di servizio
Ultimo aggiornamento: 21 novembre 2026 (versione v2.0.0)
In questa pagina
I presenti Termini di servizio (i «Termini») disciplinano il Suo utilizzo di Build Once: il builder di siti web, l’hosting su buildonce.page e Build Once AI Pages (congiuntamente, il «Servizio»). Build Once è gestito da MiCCA OÜ, società a responsabilità limitata registrata in Estonia, registry code 11509095, con sede legale all’indirizzo Tartu, Tartu County, Estonia, partita IVA EE101555946 («Build Once», «noi»).
Accettazione dei termini
Creando un account, collegando un assistente AI a Build Once o pubblicando una pagina tramite il Servizio, Lei accetta i presenti Termini, la nostra Politica di uso consentito e la procedura Segnalazioni di abusi e rimozioni, che ne costituiscono parte integrante. La nostra Informativa sulla privacy spiega come trattiamo i dati personali. Se non è d’accordo, non utilizzi il Servizio.
Requisiti dell’account
- Per utilizzare il Servizio deve avere almeno 13 anni e, per acquistare un piano a pagamento, l’età necessaria per concludere un contratto nel luogo in cui vive.
- Lei è responsabile della riservatezza delle Sue credenziali di accesso e di ogni attività svolta tramite il Suo account.
- È necessario un indirizzo email confermato. Confermiamo gli indirizzi con un codice inviato via email.
- Un solo account gratuito per persona. Possiamo limitare o chiudere gli account gratuiti ulteriori.
Piani e pagamento
- Piani. Build Once offre piani gratuiti e a pagamento per due servizi: il builder di siti web (Explorer, Creator Pro, Studio Lead) e Build Once AI Pages (Guest, Resident, Mayor). Le funzionalità, i limiti e i prezzi di ciascun piano sono indicati nelle pagine dei prezzi e nel Suo account al momento della sottoscrizione. Può avere un solo piano alla volta. Un piano comprende un certo numero di spazi per siti; uno spazio può contenere un sito realizzato nel builder o una pagina pubblicata tramite AI Pages.
- Piani gratuiti. I piani gratuiti sono forniti così come sono, senza alcun impegno di servizio. I siti dei piani gratuiti riportano una nota Build Once, utilizzano un indirizzo generato da noi e sono contrassegnati come da non indicizzare da parte dei motori di ricerca. Possiamo modificare i limiti dei piani gratuiti o porre fine a un piano gratuito con un preavviso di 30 giorni.
- Prezzi e imposte. I prezzi sono indicati in dollari statunitensi o in euro e non comprendono l’IVA e le imposte analoghe, che vengono aggiunte al momento del pagamento ove applicabili. La valuta del Suo primo pagamento è la valuta del Suo account.
- Fatturazione. I piani a pagamento sono fatturati in anticipo, con cadenza mensile o annuale, tramite il nostro fornitore di servizi di pagamento Stripe, e si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione fino alla disdetta da parte Sua.
- Siti aggiuntivi. Nei piani a pagamento può aggiungere spazi per siti a fronte di un canone mensile per ciascuno spazio, indicato prima della conferma. Uno spazio aggiuntivo è addebitato pro rata al momento dell’aggiunta. Quando ne rimuove uno, esso cessa immediatamente e la parte non utilizzata di quanto ha pagato è accreditata sulla Sua fattura successiva.
- Cambio di piano. Il cambio di piano ha effetto immediato. Quando passa a un piano più costoso, la differenza relativa al resto del periodo di fatturazione è addebitata immediatamente. Quando passa a un piano più economico, la parte non utilizzata di quanto ha pagato è accreditata sulle Sue fatture successive. Se il nuovo piano prevede meno spazi per siti di quelli che utilizza, i siti eccedenti il limite sono messi in pausa come descritto alla voce «Messa in pausa ed eliminazione».
- Quote AI e crediti. Le quote mensili di generazioni, modifiche e immagini si azzerano ogni mese e non sono cumulabili con quelle dei mesi successivi. I pacchetti di crediti sono acquisti una tantum validi per 60 giorni dall’acquisto.
- Disdetta. Può disdire in qualsiasi momento dal Suo account. Il Suo piano prosegue fino alla fine del periodo già pagato, dopodiché il Suo account passa al piano gratuito.
- Pagamenti non riusciti. Se un pagamento non va a buon fine, noi e il nostro fornitore di servizi di pagamento effettuiamo nuovi tentativi e La informiamo. Se l’importo resta insoluto, l’abbonamento cessa, il Suo account passa al piano gratuito e i siti eccedenti il relativo limite sono messi in pausa.
- Variazioni di prezzo. Diamo un preavviso di almeno 30 giorni prima di modificare il prezzo di un piano di cui è titolare. Se non è d’accordo, può disdire prima che la modifica entri in vigore.
Garanzia di rimborso entro 14 giorni
Se non è soddisfatto, può chiedere il rimborso integrale del Suo primo pagamento di un piano a pagamento entro 14 giorni da tale pagamento, dal Suo account o scrivendo a [email protected]. Il piano cessa in tal caso immediatamente. La garanzia è disponibile una sola volta per account, riguarda esclusivamente l’ultimo pagamento dell’abbonamento e non copre i pacchetti di crediti né un account con una contestazione di pagamento in corso. Un account che ha ottenuto un rimborso non può sottoscrivere un nuovo abbonamento.
Se Lei è un consumatore nell’Unione europea, accetta che il Servizio abbia inizio non appena sottoscrive l’abbonamento. Ogni diritto di recesso che la legge Le riconosce resta impregiudicato dalla presente garanzia.
Servizio di hosting
- Che cosa forniamo. Ospitiamo i Suoi siti pubblicati a un indirizzo sotto
buildonce.page. I siti sono archiviati e distribuiti tramite il nostro fornitore di infrastruttura, Cloudflare. Non garantiamo una disponibilità ininterrotta né un determinato livello di traffico. L’hosting è destinato a normali siti web, non alla distribuzione di file o allo streaming di contenuti multimediali. - Indirizzi. Ogni sito nasce con un indirizzo generato da noi. Nei piani che lo prevedono può scegliere un altro indirizzo che sia disponibile e consentito. Un indirizzo non è di Sua proprietà: possiamo rifiutare, revocare o modificare un indirizzo che violi i diritti di terzi, che si spacci per una persona o un’organizzazione o che violi la Politica di uso consentito. Quando modifica un indirizzo, quello precedente reindirizza al nuovo finché il sito esiste.
- Visibilità. I siti dei piani gratuiti, e le pagine pubblicate tramite AI Pages finché Lei non decide diversamente, sono contrassegnati come da non indicizzare da parte dei motori di ricerca e di altri crawler. Nei piani che lo prevedono può controllare tale aspetto con un’impostazione. Non possiamo controllare se o con quale rapidità i terzi la rispettino, e la sua modifica non rimuove le pagine che essi hanno già indicizzato.
- La Sua responsabilità per il Suo sito. Lei è responsabile del contenuto dei Suoi siti e dell’adempimento dei Suoi obblighi di legge in qualità di gestore di un sito web, ad esempio le note legali, l’informativa sulla privacy e le informazioni per i consumatori, laddove la legge le richieda.
- Messa in pausa ed eliminazione. Un sito è messo in pausa, in modo che i visitatori vedano un avviso al posto del sito, quando termina un periodo gratuito di AI Pages, quando il Suo piano prevede meno spazi per siti rispetto ai siti che possiede, oppure quando lo limitiamo ai sensi della Politica di uso consentito. Conserviamo i file e l’indirizzo di un sito in pausa per 30 giorni affinché possa ripristinarlo, e Le inviamo un promemoria via email prima della scadenza di tale termine. Trascorso tale termine eliminiamo i file e possiamo rendere l’indirizzo disponibile ad altri. Un sito messo in pausa per violazione della Politica di uso consentito può essere ripristinato soltanto con il nostro consenso.
- I domini personalizzati non sono attualmente offerti.
Build Once AI Pages
- Di che cosa si tratta. AI Pages ospita pagine che Lei ha creato al di fuori di Build Once, ad esempio con un assistente AI, e le pubblica su Sua richiesta tramite una connessione tra l’assistente e il Suo account Build Once.
- Collegamento di un assistente. Quando collega un assistente AI, lo autorizza a pubblicare, aggiornare, elencare ed eliminare pagine nel Suo account secondo le Sue istruzioni. Può scollegarlo in qualsiasi momento dal Suo account. Lei è responsabile di quanto viene pubblicato tramite le connessioni che ha autorizzato. L’assistente è fornito da un terzo alle condizioni di quest’ultimo; non siamo responsabili di ciò che produce.
- Che cosa accettiamo. Le pagine devono essere file che un browser può aprire così come sono (HTML, CSS, JavaScript, immagini e font), entro i limiti di dimensione del Suo piano. Rimuoviamo i frame e i plug-in incorporati, blocchiamo codice, stili, font e richieste provenienti da fonti che non autorizziamo, possiamo disattivare in qualsiasi momento gli script nelle pagine ospitate e possiamo modificare il markup di una pagina a tal fine, nonché per aggiungere la nota Build Once nei piani gratuiti e per applicare le impostazioni di sicurezza e di indicizzazione. Le pagine che richiedono una fase di compilazione sono rifiutate.
- Verifica automatizzata. Prima di essere pubblicata, una pagina è esaminata da sistemi automatizzati, compreso un modello di IA, alla luce della Politica di uso consentito. Una pagina può essere rifiutata. Può chiedere che una persona riesamini un rifiuto scrivendo a [email protected].
- Periodo gratuito. Nel piano Guest viene pubblicata una sola pagina alla volta per 7 giorni, dopodiché è messa in pausa. La conserviamo per 30 giorni affinché possa renderla permanente sottoscrivendo un abbonamento.
- Nessuna funzionalità del builder. Le pagine di AI Pages sono ospitate così come Lei le ha fornite. Non possono essere modificate nell’editor di Build Once e non comprendono moduli, liste di iscrizione né statistiche dei visitatori.
Esportazioni e funzionalità connesse
- Esportazioni semplici. Nei piani che comprendono l’esportazione può scaricare il Suo sito in formato HTML e CSS oppure caricarlo sul Suo hosting tramite SFTP o FTPS. Un’esportazione semplice non dipende da Build Once dopo il download.
- Credenziali di caricamento. Quando effettua un caricamento tramite SFTP o FTPS, inserisce ogni volta le credenziali del Suo hosting. Le utilizziamo unicamente per eseguire tale caricamento e le eliminiamo quando il caricamento si conclude o non riesce. Non le conserviamo per caricamenti successivi.
- Esportazioni connesse e siti ospitati. Se sceglie un’esportazione connessa, oppure ospita presso di noi un sito realizzato nel builder con un piano che comprende tali funzionalità, il modulo di contatto, il modulo di iscrizione, i download di file e le statistiche dei visitatori del Suo sito funzionano tramite Build Once. Cessano di funzionare quando il Suo piano termina o non le comprende più, e con esse vengono chiuse la Sua posta in arrivo e la Sua lista di iscritti nell’app. Quanto è stato raccolto continua a far parte dei dati del Suo account, che può esportare dal Suo profilo, fino alla sua cancellazione secondo quanto descritto nell’Informativa sulla privacy.
- Posta in arrivo e bozze di risposta generate dall’IA. I messaggi inviati tramite il Suo modulo di contatto compaiono nella Sua posta in arrivo nell’app per 365 giorni dall’ultima modifica. Build Once può redigere una bozza di risposta da sottoporre alla Sua revisione. Non inviamo risposte per Suo conto; è Lei a inviarle dalla Sua casella email. Le bozze generate dall’IA possono contenere errori, e Lei è responsabile di ciò che invia.
- Liste di iscrizione. Registriamo il momento del consenso di ciascun iscritto e ne confermiamo l’indirizzo con un codice inviato via email. Ogni iscritto dispone di un link di disiscrizione, che Lei deve inserire in ogni messaggio che gli invia. Build Once non invia newsletter per Suo conto.
Dati personali dei Suoi visitatori
Quando i visitatori del Suo sito inviano un modulo, si iscrivono a una lista di iscrizione o sono conteggiati nelle statistiche dei visitatori, Lei è il titolare del trattamento dei loro dati personali e noi li trattiamo per Suo conto. Lo facciamo unicamente per fornire tali funzionalità e in base alle Sue istruzioni documentate, costituite dai presenti Termini e dalle impostazioni da Lei scelte; ne garantiamo la riservatezza e la sicurezza; ci avvaliamo dei sub-responsabili del trattamento indicati nella nostra Informativa sulla privacy e La informiamo prima di aggiungerne uno, affinché possa opporsi; La assistiamo nel rispondere alle richieste degli interessati e nell’adempiere ai Suoi obblighi; La informiamo senza indebito ritardo di una violazione dei dati personali; cancelliamo o restituiamo i dati al termine del Servizio; e Le forniamo le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto di tali obblighi. Lei è responsabile di informare i Suoi visitatori su come vengono utilizzati i loro dati.
Uso consentito
Il Suo utilizzo del Servizio è soggetto alla nostra Politica di uso consentito. Chiunque può segnalare un sito ospitato come descritto nella procedura Segnalazioni di abusi e rimozioni. Possiamo rimuovere contenuti, mettere in pausa un sito, oppure limitare o chiudere un account secondo quanto previsto da tale politica, e Le comunicheremo i motivi e le modalità per presentare opposizione.
Proprietà intellettuale
- Build Once. Il Servizio in sé, compresi il builder, i suoi design e il suo codice, appartiene a Build Once. Non è consentito copiarlo, sottoporlo a reverse engineering o ridistribuirlo.
- I Suoi siti. Lei è proprietario dei siti web che crea con il Servizio. I file esportati sono Suoi: può ospitarli ovunque, modificarli, venderli o cederli.
- I Suoi contenuti. Lei conserva tutti i diritti sui contenuti che fornisce. Conferma di avere il diritto di utilizzarli e ci concede una licenza non esclusiva e mondiale per archiviare, riprodurre, adattare (ad esempio per rimuovere frame o aggiungere la nota Build Once) e rendere disponibili i Suoi contenuti, al solo fine di fornirLe il Servizio. La licenza cessa quando i contenuti sono eliminati dai nostri sistemi, fatta eccezione per i backup conservati per il periodo indicato nell’Informativa sulla privacy.
- Pagine create altrove. Per le pagine che pubblica tramite AI Pages, conferma di avere il diritto di pubblicarle.
- La nota Build Once presente nei piani gratuiti può contenere un link a Build Once.
Garanzie e responsabilità
Il Servizio è fornito «così com’è» e «secondo disponibilità». Nei limiti consentiti dalla legge, non garantiamo che sarà ininterrotto o privo di errori, né che quanto generato da un modello di IA sia esatto o idoneo a uno scopo particolare.
Nei limiti consentiti dalla legge, la nostra responsabilità complessiva nei Suoi confronti in relazione ai presenti Termini è limitata ai corrispettivi che ci ha versato nei dodici mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla pretesa. Non siamo responsabili di danni indiretti o consequenziali, del mancato guadagno o della perdita di dati, dei contenuti creati, pubblicati o ospitati dai clienti, né dei danni causati dalla messa in pausa o dall’eliminazione di un sito in conformità ai presenti Termini.
Nessuna disposizione dei presenti Termini limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode, per dolo o colpa grave, né ogni altra responsabilità che non possa essere limitata per legge.
Sospensione e cessazione
Può eliminare il Suo account in qualsiasi momento nell’app. Possiamo limitare, sospendere o chiudere un account che violi i presenti Termini o la Politica di uso consentito, quando la legge lo richiede, oppure quando la prosecuzione dell’utilizzo arrecherebbe danno al Servizio o ad altri clienti. Ove possibile La informiamo preventivamente, e può presentare opposizione scrivendo a [email protected]. Dopo la cessazione cancelliamo i Suoi dati come descritto nell’Informativa sulla privacy.
Legge applicabile e controversie
I presenti Termini sono disciplinati dalla legge del seguente paese: Estonia. Le controversie sono devolute al seguente foro: Tartu County Court, Estonia, salvo che norme imperative Le riconoscano il diritto di adire un altro foro. La invitiamo a contattarci prima all’indirizzo [email protected]; rispondiamo entro 5 giorni lavorativi, e la maggior parte dei disaccordi può essere risolta senza ricorrere a un giudice.
Se utilizza il Servizio in qualità di consumatore nell’Unione europea, conserva i diritti che la legge del Suo paese Le riconosce, e nessuna disposizione dei presenti Termini li esclude.
Modifiche a questi termini
Possiamo aggiornare i presenti Termini. Le modifiche che incidono sui Suoi diritti o obblighi richiedono la Sua accettazione alla visita successiva; le correzioni di lieve entità no. Se una parte dei presenti Termini è invalida, la parte restante rimane in vigore.