Términos del servicio
Última actualización: 21 de noviembre de 2026 (versión v2.0.0)
En esta página
Los presentes Términos del servicio («Términos») rigen su uso de Build Once: el creador de sitios web, el alojamiento en buildonce.page y Build Once AI Pages (conjuntamente, el «Servicio»). Build Once es operado por MiCCA OÜ, sociedad de responsabilidad limitada registrada en Estonia, registry code 11509095, con domicilio social en Tartu, Tartu County, Estonia y número de IVA EE101555946 («Build Once», «nosotros», «nos»).
Aceptación de los términos
Al crear una cuenta, conectar un asistente de IA a Build Once o publicar una página a través del Servicio, usted acepta estos Términos, la Política de uso aceptable y el procedimiento de Denuncias de abuso y retirada de contenidos, que forman parte de ellos. La Política de privacidad explica cómo tratamos los datos personales. Si no está de acuerdo, no utilice el Servicio.
Requisitos de la cuenta
- Debe tener al menos 13 años para utilizar el Servicio, y la edad suficiente para celebrar un contrato en su lugar de residencia para contratar un plan de pago.
- Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus datos de inicio de sesión y de toda la actividad realizada con su cuenta.
- Necesita una dirección de correo electrónico confirmada. Confirmamos las direcciones mediante un código enviado por correo electrónico.
- Una cuenta gratuita por persona. Podemos restringir o cerrar las cuentas gratuitas adicionales.
Planes y pago
- Planes. Build Once ofrece planes gratuitos y de pago para dos servicios: el creador de sitios web (Explorer, Creator Pro, Studio Lead) y Build Once AI Pages (Guest, Resident, Mayor). Las funciones, los límites y los precios de cada plan se indican en las páginas de precios y en su cuenta en el momento de suscribirse. Usted dispone de un solo plan a la vez. Un plan incluye un número de espacios para sitios; un espacio puede albergar un sitio elaborado en el creador de sitios web o una página publicada a través de AI Pages.
- Planes gratuitos. Los planes gratuitos se ofrecen tal cual, sin compromiso de servicio. Los sitios de los planes gratuitos llevan un aviso de Build Once, utilizan una dirección que generamos nosotros y están marcados para que los motores de búsqueda no los indexen. Podemos modificar los límites de los planes gratuitos o poner fin a un plan gratuito con un preaviso de 30 días.
- Precios e impuestos. Los precios se indican en dólares estadounidenses o en euros y no incluyen el IVA ni impuestos similares, que se añaden en el momento del pago cuando proceda. La moneda de su primer pago es la moneda de su cuenta.
- Facturación. Los planes de pago se facturan por adelantado, mensual o anualmente, a través de nuestro proveedor de pagos Stripe, y se renuevan automáticamente al final de cada período de facturación hasta que usted los cancele.
- Sitios adicionales. En los planes de pago puede añadir espacios para sitios por una tarifa mensual por espacio, que se muestra antes de que usted confirme. Un espacio adicional se cobra de forma prorrateada cuando lo añade. Cuando elimina uno, este finaliza de inmediato y la parte no utilizada de lo que pagó se abona en su siguiente factura.
- Cambio de plan. El cambio de plan surte efecto de inmediato. Cuando pasa a un plan más caro, la diferencia correspondiente al resto del período de facturación se cobra inmediatamente. Cuando pasa a un plan más barato, la parte no utilizada de lo que pagó se abona en sus siguientes facturas. Si el nuevo plan tiene menos espacios para sitios de los que usted utiliza, los sitios que excedan el límite se ponen en pausa según se describe en «Pausa y eliminación».
- Asignaciones y créditos de IA. Las asignaciones mensuales de generaciones, ediciones e imágenes se restablecen cada mes y no se acumulan. Los paquetes de créditos son compras únicas válidas durante 60 días a partir de la compra.
- Cancelación. Puede cancelar en cualquier momento en su cuenta. Su plan continúa hasta el final del período que haya pagado y, a continuación, su cuenta pasa al plan gratuito.
- Pagos fallidos. Si un pago falla, nosotros y nuestro proveedor de pagos lo intentamos de nuevo y se lo comunicamos. Si sigue sin pagarse, la suscripción finaliza, su cuenta pasa al plan gratuito y los sitios que excedan su límite se ponen en pausa.
- Cambios de precio. Avisamos con al menos 30 días de antelación antes de modificar el precio de un plan del que usted disponga. Si no está de acuerdo, puede cancelar antes de que el cambio surta efecto.
Garantía de devolución de 14 días
Si no está satisfecho, puede solicitar el reembolso íntegro de su primer pago de un plan de pago en los 14 días siguientes a dicho pago, en su cuenta o en [email protected]. En ese caso, el plan finaliza de inmediato. La garantía está disponible una sola vez por cuenta, cubre únicamente el último pago de la suscripción y no cubre los paquetes de créditos ni las cuentas con una disputa de pago. Una cuenta que haya recibido un reembolso no puede volver a suscribirse.
Si usted es un consumidor en la Unión Europea, acepta que el Servicio comience en cuanto se suscriba. Cualquier derecho de desistimiento que la ley le otorgue no se ve afectado por esta garantía.
Alojamiento
- Qué ofrecemos. Alojamos sus sitios publicados en una dirección bajo
buildonce.page. Los sitios se almacenan y se entregan a través de nuestro proveedor de infraestructura, Cloudflare. No prometemos una disponibilidad ininterrumpida ni un nivel de tráfico determinado. El alojamiento está destinado a sitios web ordinarios, no a la distribución de archivos ni a la transmisión de contenidos multimedia. - Direcciones. Cada sitio comienza con una dirección que generamos nosotros. En los planes que lo incluyen, puede elegir otra dirección que esté disponible y permitida. Una dirección no es de su propiedad: podemos denegar, recuperar o cambiar una dirección que infrinja los derechos de alguien, suplante a una persona u organización o incumpla la Política de uso aceptable. Cuando usted cambia una dirección, la antigua redirige a la nueva mientras exista el sitio.
- Visibilidad. Los sitios de los planes gratuitos, y las páginas publicadas a través de AI Pages hasta que usted decida otra cosa, están marcados para que los motores de búsqueda y otros rastreadores no los indexen. En los planes que lo incluyen, usted lo controla mediante un ajuste. No podemos controlar si los terceros lo respetan ni con qué rapidez, y cambiarlo no elimina las páginas que ya hayan indexado.
- Su responsabilidad respecto de su sitio. Usted es responsable del contenido de sus sitios y del cumplimiento de sus propias obligaciones legales como operador de un sitio web, por ejemplo un aviso legal, un aviso de privacidad e información para los consumidores cuando la ley los exija.
- Pausa y eliminación. Un sitio se pone en pausa, de modo que los visitantes vean un aviso en lugar del sitio, cuando finaliza un período gratuito de AI Pages, cuando su plan tiene menos espacios para sitios que sitios tiene usted, o cuando lo restringimos en virtud de la Política de uso aceptable. Conservamos los archivos y la dirección de un sitio en pausa durante 30 días para que usted pueda restablecerlo, y se lo recordamos por correo electrónico antes de que finalice ese plazo. Transcurrido ese plazo, eliminamos los archivos y podemos poner la dirección a disposición de otros. Un sitio puesto en pausa por incumplir la Política de uso aceptable solo puede restablecerse si damos nuestra conformidad.
- Los dominios personalizados no se ofrecen por el momento.
Build Once AI Pages
- Qué es. AI Pages aloja páginas que usted ha creado fuera de Build Once, por ejemplo con un asistente de IA, y las publica a petición suya a través de una conexión entre el asistente y su cuenta de Build Once.
- Conexión de un asistente. Al conectar un asistente de IA, usted lo autoriza a publicar, actualizar, enumerar y eliminar páginas en su cuenta siguiendo sus instrucciones. Puede desconectarlo en cualquier momento en su cuenta. Usted es responsable de lo que se publique a través de las conexiones que haya autorizado. El asistente lo presta un tercero con arreglo a sus propias condiciones; no somos responsables de lo que produzca.
- Qué aceptamos. Las páginas deben ser archivos que un navegador pueda abrir tal cual (HTML, CSS, JavaScript, imágenes y fuentes tipográficas), dentro de los límites de tamaño de su plan. Eliminamos los marcos y los complementos incrustados, bloqueamos el código, los estilos, las fuentes tipográficas y las solicitudes procedentes de orígenes que no permitimos, podemos desactivar los scripts de las páginas alojadas en cualquier momento y podemos modificar el marcado de una página para ello, para añadir el aviso de Build Once en los planes gratuitos y para aplicar ajustes de seguridad y de indexación. Las páginas que requieren un paso de compilación se rechazan.
- Revisión automatizada. Antes de publicarse, una página es revisada por sistemas automatizados, incluido un modelo de IA, conforme a la Política de uso aceptable. Una página puede ser rechazada. Puede solicitar en [email protected] que una persona revise un rechazo.
- Período gratuito. En el plan Guest se publica una sola página a la vez durante 7 días y, a continuación, se pone en pausa. La conservamos durante 30 días para que usted pueda hacerla permanente mediante una suscripción.
- Sin funciones del creador de sitios web. Las AI Pages se alojan tal como usted las ha facilitado. No pueden editarse en el editor de Build Once y no incluyen formularios, listas de suscripción ni estadísticas de visitas.
Exportaciones y funciones conectadas
- Exportaciones simples. En los planes que incluyen la exportación, puede descargar su sitio en HTML y CSS, o subirlo a su propio alojamiento mediante SFTP o FTPS. Una exportación simple no depende de Build Once después de la descarga.
- Credenciales de subida. Cuando realiza una subida mediante SFTP o FTPS, usted introduce cada vez los datos de acceso de su alojamiento. Los utilizamos únicamente para llevar a cabo esa subida y los eliminamos cuando la subida finaliza o falla. No los conservamos para subidas posteriores.
- Exportaciones conectadas y sitios alojados. Si elige una exportación conectada, o aloja con nosotros un sitio del creador de sitios web en un plan que incluya estas funciones, el formulario de contacto, el formulario de suscripción, las descargas de archivos y las estadísticas de visitas de su sitio funcionan a través de Build Once. Dejan de funcionar cuando su plan finaliza o deja de incluirlas, y su bandeja de entrada y su lista de suscriptores en la aplicación se cierran con ellas. Lo recopilado sigue formando parte de los datos de su cuenta, que puede exportar desde su perfil, hasta que se elimine según lo descrito en la Política de privacidad.
- Bandeja de entrada y borradores de respuesta con IA. Los mensajes enviados a través de su formulario de contacto aparecen en su bandeja de entrada en la aplicación durante 365 días a partir de su última modificación. Build Once puede redactar un borrador de respuesta para que usted lo revise. No enviamos respuestas en su nombre; usted las envía desde su propio correo electrónico. Los borradores generados por IA pueden contener errores, y usted es responsable de lo que envíe.
- Listas de suscripción. Registramos el momento del consentimiento de cada suscriptor y confirmamos su dirección mediante un código enviado por correo electrónico. Cada suscriptor dispone de un enlace para cancelar la suscripción, que usted debe incluir en todos los mensajes que le envíe. Build Once no envía boletines por usted.
Datos personales de sus visitantes
Cuando los visitantes de su sitio envían un formulario, se unen a una lista de suscripción o se contabilizan en las estadísticas de visitas, usted es el responsable del tratamiento de sus datos personales y nosotros los tratamos por cuenta de usted. Lo hacemos únicamente para prestar estas funciones y siguiendo sus instrucciones documentadas, que son estos Términos y los ajustes que usted elija; los mantenemos confidenciales y seguros; recurrimos a los subencargados del tratamiento indicados en la Política de privacidad y le informamos antes de añadir uno, para que pueda oponerse; le ayudamos a responder a las solicitudes de los interesados y a cumplir sus propias obligaciones; le informamos sin dilación indebida de cualquier violación de la seguridad de los datos personales; eliminamos o devolvemos los datos cuando finaliza el Servicio; y le facilitamos la información que necesita para demostrar el cumplimiento de estas obligaciones. Usted es responsable de informar a sus visitantes de cómo se utilizan sus datos.
Uso aceptable
Su uso del Servicio está sujeto a nuestra Política de uso aceptable. Cualquier persona puede denunciar un sitio alojado según se describe en Denuncias de abuso y retirada de contenidos. Podemos eliminar contenido, poner en pausa un sitio o restringir o cerrar una cuenta conforme a lo establecido en dicha política, y le comunicaremos los motivos y una vía para oponerse.
Propiedad intelectual
- Build Once. El Servicio en sí, incluidos el creador de sitios web, sus diseños y su código, pertenece a Build Once. No podrá copiarlo, someterlo a ingeniería inversa ni redistribuirlo.
- Sus sitios. Usted es propietario de los sitios web que cree con el Servicio. Los archivos exportados son suyos: alójelos donde quiera, modifíquelos, véndalos o transfiéralos.
- Su contenido. Usted conserva todos los derechos sobre el contenido que facilite. Confirma que tiene derecho a utilizarlo y nos concede una licencia no exclusiva y mundial para almacenar, reproducir, adaptar (por ejemplo, para eliminar marcos o añadir el aviso de Build Once) y poner a disposición su contenido, con el único fin de prestarle el Servicio. La licencia termina cuando el contenido se elimina de nuestros sistemas, salvo en lo que respecta a las copias de seguridad conservadas durante el período indicado en la Política de privacidad.
- Páginas creadas en otro lugar. En cuanto a las páginas que publique a través de AI Pages, usted confirma que tiene derecho a publicarlas.
- El aviso de Build Once en los planes gratuitos puede enlazar a Build Once.
Garantías y responsabilidad
El Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad». En la medida en que la ley lo permita, no garantizamos que sea ininterrumpido o esté libre de errores, ni que lo que genere un modelo de IA sea exacto o adecuado para un fin determinado.
En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total frente a usted en relación con estos Términos se limita a las tarifas que nos haya pagado en los doce meses anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación. No somos responsables de los daños indirectos o consecuenciales, del lucro cesante ni de la pérdida de datos, del contenido creado, publicado o alojado por los clientes, ni de los daños causados por la pausa o la eliminación de un sitio de conformidad con estos Términos.
Nada de lo dispuesto en estos Términos limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude, por dolo o negligencia grave, ni por cualquier otro supuesto en que la responsabilidad no pueda limitarse por ley.
Suspensión y resolución
Puede eliminar su cuenta en cualquier momento en la aplicación. Podemos restringir, suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos Términos o la Política de uso aceptable, cuando la ley lo exija o cuando la continuación del uso pueda perjudicar al Servicio o a otros clientes. Cuando sea factible, se lo comunicamos antes, y usted puede oponerse en [email protected]. Tras la resolución, eliminamos sus datos según lo descrito en la Política de privacidad.
Legislación aplicable y litigios
Estos Términos se rigen por la legislación de Estonia. Los litigios se resolverán ante Tartu County Court, Estonia, salvo que una norma imperativa le otorgue el derecho a acudir a otro fuero. Le rogamos que se ponga primero en contacto con nosotros en [email protected]; respondemos en un plazo de 5 días hábiles, y la mayoría de los desacuerdos pueden resolverse sin acudir a los tribunales.
Si utiliza el Servicio como consumidor en la Unión Europea, conserva los derechos que le otorga la legislación de su país, y nada de lo dispuesto en estos Términos le priva de ellos.
Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos Términos. Los cambios que afecten a sus derechos u obligaciones requieren su aceptación en su siguiente visita; las correcciones menores, no. Si una parte de estos Términos es inválida, el resto sigue en vigor.